シンプル

一〇三 文章倣到極処

飾らず素直な表現
そんな文章や言葉

それが最上やねん

ストレートに
心に沁み渡る

人もこうありたい

シンプルで
素直で


シンプルで生きたいけどさ。煩悩が邪魔するのんや

ワタシの独断と偏見の大幅意訳です・・・

2002.05.25作成

表紙に戻る

読み下し文

文章は極処(きょくしょ)に倣(な)し到れば、他の奇あることなし、ただこれ恰好のみ。
人品は、極処に倣し到れば、他の異あることなし、ただこれ本然のみ。

白 文

文章倣到極処、無有他奇、只是恰好。
人品倣到極処、無有他異、只是本然。