IFFL Japan

Home Page Design: Ernest N. D. Van PRESENTACIÓN * PRESENTACIÓN * PRESENTACIÓN * PRESENTACIÓN * PRESENTACIÓN *

Ha pasado más de 20 años desde que IFFL (Liga de Fútbol para la Amistad Internacional) ha venido ejerciendo su propósito principal, es decir, acercar a variadas comunidades de aficionados al fútbol japoneses y extranjeros, así como sus amigos, y ofrecerles una oportunidad de conocerse a través del fútbol. El mundo del fútbol en Japón tiene testimonio de muchos progresos en la calidad del juego en las ligas nacionales como también en las de los amateurs. La participación activa de un gran número de profesionales del fútbol extranjeros en la J-League resultó en un mayor interés por parte del público para los eventos profesionales del fútbol y el equipo nacional japonés ha conseguido varios resultados de buen nivel. El conocimiento del fútbol como deporte mayor con impacto social y económico se ha acrecentado con la organización de Corea del Sur/Japón de la Copa Mundial 2002, y todos los aficionados del fútbol de Tokio y de sus áreas alrededores darán la bienvenida a este evento de escala internacional para celebrar con alegría universal el inicio del próximo siglo. A pesar de muchas circunstancias difíciles de origen social, politica y económica, los aficionados del fútbol japoneses y extranjeros no han reducido sus esfuerzos organizandose en equipos y juegos en los cuales ellos se participan regularmente. La Copa IFFL/The Japan Times llegó a su 20ª Edición (última) (con 32 clubes participantes), mientras que el Torneo de eliminación directa - Knock Out - (19ª Edición) se presentó con la ITJ (0041) como auspiciador, desde 1996, reemplazando Tokyo Weekender (16 ediciones). Este Torneo tiene como auspiciador, World Motors, desde 1999. La Temporada de la IFFL en 2000 (21ª Edición) tiene nuevos auspiciadores: Tokyo Journal - 1ra División, IFFL East & West - 2da División, y Sports World Japan - 3ra División para un total de 40 equipos. La IFFL está también extendiendo sus fronteras con una liga muy exitosa, la Liga IFFC/China, y la Copa IFFL, gracias a los esfuerzos de nuestros colegas de Beijing y sus auspiciadores, que iniciaron hace cuatro años. Estamos programando ahora para un futuro cercano un viaje colectivo a Beijing con varios equipos de Tokio que competirán contra los equipos de IFFL/China en un torneo de fin de semana llamado Copa Beijing/Tokyo Soccer Challenge. La 6ª Edición del Torneo de Beneficencia IFFL/The Japan Times se organizó exitosamente en Yokohama (auspiciador Escuela Alemana de Tokio/Yokohama) con el propósito de asistir a los refugiados del mundo, y con la participación de 52 equipos de adultos y niños. El domingo 17 de diciembre de 2000, organizamos la 9ª Edición del Torneo de Beneficencia IFFL - New Year Charity Cup 2000 en el BIG CIRCUS Fujitsu Hon-Atsugi con equipos Adultos (24), Masters (6), y Niños (10). Extendiendo sus fronteras mundialmente y divulgando informaciones relacionadas a ligas y torneos extranjeros y japoneses, y también para debates, IFFL establecio su "website" con la esperanza de que contribuirá a mejorar el ambiente futbolístico de Tokio y áreas contiguas. Tenemos la creencia de que la "Amistad" puede permitirnos apreciar y comprender las culturas y costumbres de otros, lo que representa un paso importante para conseguir un mundo más tolerante y pacífico. Finalmente, una palabra de reconocimiento para todos los miembros de nuestros comités, entrenadores y jugadores de los equipos participantes en los eventos de IFFL por sus esfuerzos y cooperación, por los cuales IFFL les está profundamente agradecida.

NOTA DE LA IFFL-JAPÓN - A todos los Directores de Equipos y sus Miembros

Dé por favor su consideración a los puntos siguientes:
1. Un Equipo-Miembro de la Liga de la IFFL debe ser organizado y poseer un número suficiente de jugadores para manejar todos los partidos de su programa anual, empezando en enero y terminando en diciembre.
2. Se solicita a los Equipos-Miembros hacer esfuerzos para proporcionar canchas para sus partidos uficiales. Se informará a la IFFL a través de correo electrónico y a debido tiempo sobre la disponibilidad de sus canchas, y se enviará la lista de las canchas proporcionadas por ellos, para coordinar el horario de todas las ligas. Por favor intente reservar las canchas por 4 horas a la vez, para organizar dos partidos consecutivos y compartir el servicio de arbitraje y el costo de la cancha.
3. Deben convenir con el equipo opuesto sobre el árbitro principal (su reembolso sería un mínimo de 6.000 yenes o 3.000 yen/equipo). Todos los árbitros deben ser árbitros qualificados por la IFFL o árbitros quiénes poseen una licencia (proporcionada por asociaciones de arbitraje de fútbol japonesas/extranjeras). Los árbitros ayudantes pueden ser presentados por ambos equipos y ser seleccionados entre los jugadores de reserva quiénes pueden participar en el juego.
4. El pago de la cancha se debe compartir igualmente por ambos equipos. Los pagos adicionales deben ser efectuados a los dueños de canchas o a las organizaciones que han asegurado el uso de dichas canchas.
5. Los equipos deben ser presentes una (1) hora por adelantado en la cancha, antes del inicio del partido uficial.
6. Los resultados de los partidos uficiales se deben enviar a iffl@tkg.att.ne.jp por los encargados de ambos equipos en el día siguiente.
7. Los Equipos-Miembros de la Liga de la IFFL deben enviar su formulario de inscripción al principio del campeonato, indicando datos correctos (color de la camisa del clube, correo electrónico, No. de teléfono, fax, dirección, etc.)
8. Cada año, una Ceremonia de Premiación será organizada en enero para distribuir los premios con la presencia de nuestros auspiciadores. Los equipos deberán terminar sus juegos uficiales antes del final de diciembre.
9. Una Reunión Anual se celebra cada noviembre para discutir sobre materias con respecto al campeonato y a cualquier problema relacionado con la organización de los partidos uficiales, de disciplina, etc.
Las medidas disciplinarias para los individuos o los equipos se toman y se aplican según las regulaciones de la IFFL por el Comité Judicial de la IFFL compuesto de miembros japoneses y extranjeros. Las decisiones del Comité Judicial de la IFFL se toman con respecto a las regulaciones de IFFL, a la justicia de los deportes, y al "fair play" entre todos los Equipo-Miembros, y se deben aplicarse por los encargados de los equipos.
10. La IFFL se compone en 2003 de tres divisiones:
- Primera división, con 12 equipos, patrocinado por Tokyo Journal.
- Segunda división, con dos ligas (Este y Oeste), con 12 equipos cadauna
cada uno, patrocinado por la JENS SpinNet (West) y la INTERNATIONAL PRESS JAPAN (East).
- Tercera división, con 12 equipos, patrocinado por la ITA Co., Ltd.
- Masters League, con 8 equipos, patrocinado por la IFFL.
- Un Torneo Anual, con 16 a 24 equipos, patrocinado por World Motors.
- Un Torneo Anual de Beneficiencia (minifútbol, 5 por lado) patrocinado por World Motors y la IFFL para ayudar al fondo de los refugiados de la UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees)
11. Se prohíbe terminantemente para los miembros de IFFL (equipos o individuos) entrar en contacto directo con nuestros auspiciadores para cualesquiera reclamación, disciplinaria o técnica, la cual se debe someter sólo al Comité Judicial de la IFFL. La infracción a esta regla causará la expulsión inmediata de la parte implicada, de la organización de la IFFL.