|
 |
|
Japon Tokio -
Yokohama - Saitama - Chiba - Beijing - Rome - Santiago
Pour la promotion du
Football, de la Culture et de l'Amitié parmi les Amateurs de
Football Japonais et Étrangers |
|
|
ASSOCIATION DES JOUEURS/ARBITRES ÉTRANGERS/JAPONAIS
JASRA - JASPA
|
|
|
|
Introduction
Voici plus de 20 ans que notre association
sportive, l'IFFL (Ligue de Football pour l'Amitié Internationale, en anglais
International Friendship Football League), fournit de grands efforts, avec le
concours de nos volontaires, arbitres et nombreux parrains, afin d'offrir aux
amateurs de football japonais et étrangers de Tokyo, Saitama, Kanagawa, Chiba,
et autres localités, un environnement sportif et récréatif pouvant satisfaire
les demandes les plus exigeantes. Notre but principal est aussi de créer un pont
entre les diverses communautés d'amateurs de football japonais et étrangers, et
leurs amis, leur offrant en même temps une occasion de se connaître à travers ce
sport merveilleux qu'est le football. Le football au Japon a beaucoup évolué, si
l'on considère la meilleure qualité actuelle de ce sport dans les championnats
nationaux et régionaux aussi bien que dans ceux des amateurs locaux. La
participation active d'un grand nombre de joueurs étrangers dans la première
division professionnelle japonaise, la J-League, depuis 1992 a généré un intérêt
majeur de la part du public pour les événements de football, tandis que l'équipe
nationale du Japon a obtenu de bons résultats. Le récent match amical entre le
Japon et l'Italie (1-1) avec ses Del Piero et Inzaghi, etc., prouve que le
football japonais est désormais mûr pour la scène mondiale. La reconnaissance du
football comme sport majeur ayant un impact social et économique a pris de
l'ampleur avec l'Organisation en Commun de la Coupe Mondiale Corée/Japon 2002,
et tous les amateurs de football de Tokyo ainsi que ceux vivant dans les
environs de la capitale donneront la bienvenue aux amateurs de football
internationaux, dans cette manifestation mondiale pour célébrer ensemble le
début du deuxième millénaire dans la joie et la paix universelle. Malgré de
nombreuses circonstances difficiles d'origine sociale, politique et économique,
les amateurs de football japonais et étrangers n'ont pas relâché leurs efforts
dans la gestion et l'organisation de leurs équipes et matches officiels dans
lesquels ils participent régulièrement. La Coupe IFFL/The Japan Times est
arrivée à sa 20ème Edition, la dernière, (avec 32 clubs participants), tandis
que le tournoi à élimination directe (19ème Edition) a un nouveau parrain, ITJ
(0041), de 1996 jusqu'en 1998, remplaçant Tokyo Weekender après 16 ans. World
Motors offre maintenant son patronage à cette coupe. L'IFFL a élargi ses
frontières avec une nouvelle ligue exceptionnelle en Chine, l'IFFC/Chine, et la
Coupe IFFL, grâce aux efforts de nos collègues de Beijing et du soutien de leurs
parrains. Nous avons en programme un voyage collectif à Beijing avec diverses
équipes de Tokyo pour jouer des matches amicaux contre les équipes de l'IFFC/Chine.
La 7ème Edition du Tournoi de Bienfaisance IFFL/The Japan Times a été organisée
avec beaucoup de succès à Yokohama (avec le patronage de l'Ecole Allemande de
Tokyo/Yokohama) avec comme but de recueillir des fonds pour les réfugiés grâce à
la participation de 52 équipes d'adultes et d'enfants (de 10 à 13 ans). La 9ème
Édition du Tournoi de Bienfaisance IFFL - Coupe de la Nouvelle Année 2000 - a
été organisée au Stade Big Circus Fujitsu Hon-Atsugi avec des équipes adultes
(24), des Masters (6) et des équipes d'enfants (10). La prochaine édition sera
organisée de nouveau le 23 décembre 2001 au Stade Big Circus. Le tournoi de
Bienfaisance de 2003 s'est déroulé au Stade de Shigaku à Shinkoiwa.
Le championnat 2004 a enregistré un
numéro record de 69 équipes avec 1,540 joueurs à la date de juin 2004.
Pour étendre nos
frontières au niveau mondial et disséminer les informations concernant les
championnats et tournois organisés par les Japonais et étrangers résidents au
Japon, ainsi que les débats et forum, l'IFFL a inauguré il y a cinq ans son site
Internet dans l'espoir de contribuer à l'amélioration de l'environnement amateur
du football de Tokyo, ainsi que des régions avoisinantes. Nous sommes convaincus
que l'Amitié peut nous permettre d'évaluer sans préjudices et de comprendre plus
profondément les diverses cultures et la manière de vivre des autres, ceci
constituant un progrès important vers un monde plus tolérant et pacifique. En
dernier lieu, nous voudrions présenter nos remerciements sincères à tous les
membres de nos comités, aux entraîneurs, arbitres et joueurs des équipes
participantes dans les événements de l'IFFL pour leurs efforts et leur
coopération, ainsi qu'à tous nos parrains pour leur générosité pour laquelle
nous sommes profondément reconnaissants.
Dr. Ernest Van-Mohr Nguyễn Dương
|
NOTE DE L'IFFL-JAPON - À l'attention de tous les Directeurs des Équipes
et de leurs Membres individuels
CONDITIONS POUR
DEVENIR MEMBRE DE L'IFFL:
1. Tous les 9 matches officiels (dans le cas d'un groupe de 10 équipes)
doivent être complétés à la Fin de Décembre 2005, la direction de votre club étant entièrement responsable
du programme des matches officiels de votre équipe. La participation
d'une équipe peut être refusée si son club n'a pas démontré un
engagement conforme aux normes de l'IFFL dans le championnat précédent.
2. Toutes transactions ou négotiations concernant les matches officiels
avec les équipes des adversaires doivent être transmises par courrier
électronique Cc: (Copie carbone) -> iffl@tkg.att.ne.jp, et les données seront stockées
dans le Répertoire IFFL Championnat 2005 (celles-ci seront utilisées en
cas de réclamation, d'éclaircissement, annulation de matches, etc.)
3. Un certain nombre de vos matches officiels devraient être joués aussi
à Tokyo.
4. Les équipes ou membres individuels ayant gagné une coupe ou un prix
doivent envoyer un représentant au moins à la Cérémonie Annuelle de la
Remise des Coupes et Prix au mois de février/mars.
5. Obligation d'acte de présence à la Réunion Annuelle des Directeurs
de Clubs/Réception avec les Patrons au mois de novembre. Le paiement
des frais d'enregistrement pour la participation au Championnat doit
être effectué avant la date de la Réunion Annuelle des Directeurs de
Clubs (Jeudi 15 novembre 2004, pour le Championnat 2005.
6. Les clubs membres doivent avoir accès aux installations sportives
(terrains de foot) de la Préfecture, d'écoles ou d'universités, ou
également d'entreprises privées ou publiques (chaque club membre doit
présenter une carte de tirage au sort ("chusen") permettant de
participer aux réunions de tirage au sort afin de réserver les terrains
(pour des informations sur la IFFL Chusen Pool, cliquer sur
http://home.att.ne.jp/sun/iffl/Ifflchusenpool.htm
http://home.att.ne.jp/sun/iffl/schpitch.htm
7. Respecter les décisions techniques/disciplinaires prises par le
Comité de Discipline de l'IFFL, composé de membres officiels et arbitres
japonais/étrangers de l'IFFL.
8. Envoyer régulièrement les résultats des matches officiels de son club
à iffl@tkg.att.ne.jp pour une actualisation des
données dans la page Internet IFFL.
9. Démarrer le championnat au moins au mois de février et le terminer à
la fin de décembre.
10. Posséder un effectif suffisant de joueurs (au moins 20 joueurs)
durant tout le championnat, ainsi qu'un équipement approprié (maillots
avec numéro pour chaque joueur, pantalons et bas, plus des protecteurs
pour les jambes).
11. Les joueurs élèves de lycée et dames ne peuvent pas participer
aux événements sportifs de l'IFFL. S'ils participent sans signaler
ce fait à notre Comité, l'IFFL ne sera pas responsable de tous genres de
problèmes causés par leur participation et seuls les parents d'élèves
seront responsables.
12. Tous membres individuels de l'IFFL (joueurs, officiels, supporteurs,
arbitres, etc.) doivent être couverts par une assurance contre
accidents sportifs.
Le simple fait que
votre club est enregistré dans le Championnat ou dans tous événements
sportifs de l'IFFL implique que votre club est entièrement responsable
des blessures/dommages aux propriétés causés volontairement ou
involontairement par vos membres ou supporteurs avant, durant ou après
les matches officiels ou amicaux organisés par l'IFFL. Par conséquent la Direction
de l'IFFL, ses volontaires/arbitres et parrains ne seront pas
responsables desdits dommages aux propriétés ou blessures.
13. L'IFFL est
structuré de trois divisions dans le Championnat 2005 de la manière
suivante:
- Première Division avec 10 équipes avec le patronage de
Tokyo Journal.
- Deuxième Division avec deux Ligues (Groupe Est et Groupe Ouest), avec
11 équipes dans chaque groupe.
Groupe Est avec le patronage de l'International Press Japan
Groupe Ouest avec le patronage de l'IFFL.
- Troisième Division avec 12 équipes avec le patronage de la
Sports World Japan.
- Un Tournoi Annuel avec 16 à 24 équipes maximum avec le patronage de la World Motors.
- Un Tournoi Annuel de Bienfaisance (minifoot 5x5) avec le patronage de
la WORLD MOTORS [www.worldmotors.com], de l'IFFL, de PUMA COSA LIEBERMANN KK - VITTEL
NESTLÉ - SPORTS WORLD JAPAN [www.sportsworldjapan.com] - DAIMLERCHRYSLER - Y&F Inc. [www.y-and-f.co.jp] - NIKE - AOYAMA CLUB - ITA Co.,
Ltd. - IFFL - DEUTSCHE BANK GROUP - SAKURAI OIL SHOP pour l'assistance au fond des réfugiés de l'UNHCR (United Nations High Commissioner
for Refugees = Haut Commissaire des Nations Unies pour les Réfugiés).
14. Il est strictement interdit aux membres de l'IFFL (individuels ou
collectifs) d'entrer en contact avec nos parrains pour toutes
réclamations, disciplinaires ou techniques, lesquelles peuvent être
soumises que seulement au Comité de Discipline de l'IFFL. Toute
infraction à ce règlement causera l'expulsion immédiate du membre
individuel ou du club de notre Ligue.
CHAMPIONNAT IFFL 2007
|
IFFL
SEASON 2007 (11x11) ROSTER 1st D - 2nd D - 3rd &
Masters League '07
- Click on each team's name for their details
and Match Sheet
|
SEASON 2007 ROSTERS
2007年度のリーグ
S = Settled |
チームの紹介とリスト
Figures
in
yellow
= player's number |
In
RED
Newcomers
S
= Team's Registration Fee |
Masters - 4th EDITION
(to be programmed soon) |
|
Please take note that
the Championship 2007(11x11) will start from
mid-February 2007 and will end in December 2007.
A grace period will be allowed in January 2008.
|
DOPOLAVORO 7x7 LEAGUE
2007年度のリーグ
|
チームの紹介とリスト
Total No. of players: |
SUMMER LEAGUE '07
*S
= Yearly Fee settled |
Season
From
March till Sept. '07 |
|
Leading Teams - 7x7 League Dopolavoro
|
1.
Amanis FC
Tokyo Lions
(TOL)
*S
Temple Owls
(TEO)
*S
Amanis
(AMA)
*S
|
2.
Tokyo Lions
IFFL Weekday
(IFF)
*S
Avrora-TransTel. (ATC)
*S
The Lions
(LIO)
*S
|
TOP
SCORER
1.
Kaito Okura (TOL) 5 goals
Vags FC
*S
Tokyo Vikings
(TOV)
*S
Laisser
Faire FC (Dai)
OK
|
|
|
