Japan Tokyo - Yokohama - Saitama - Chiba - Beijing - Rome - Santiago
東京- 横浜 - 埼玉 - 千葉 - 北京（中国） - ローマ（イタリア） - サンチアゴ（チリ）
 For the Promotion of Soccer, Culture and Friendship among Japanese and Foreign Soccer Fans
日本人と外国人サッカーファンとの交流を深めるために
 Japanese/Foreign Soccer Players/Referees Association
 JASRA - JASPA

 

New Rules in 11x11 League 2010:
As we already mentioned last year, teams that request a slot MUST use it for official game, and in case of non-official game, then for friendly game, and if no friendly, then for internal use.
Any withdrawal will cause a penalty of 7,500 yen (same for Dopolavoro 7x7 League).
We cannot accept any further abuse of grounds that have been reserved.

 

Dear Managers participating in the IFFL CHusen Pool
We changed our system in the IFFL Chusen Pool from October 2009, because there were too many abuses in this year by teams which barely helped us in securing the grounds, reserved them, then on the last moment withdrew, letting us the volunteers with only trouble with the Ground's Administration (OI, Shigaku, Soka, etc.).
We will give slots only to teams that pledge to:
- Use it for official matches
- In case of no official match, then friendly game with the team that follows in the same line of the slot (time priority in reserving)
-  Last, in case of no proposal for official or friendly match, then the team that reserves the slot must use it for internal use (training, eventually with the help of IFFL Adm. in bringing independent players ready to play...under the IFFL Rules).
Only in case of rain, typhoon, etc. then we will cancel the use of the ground with the consent of the Ground Adm.

BR
Ernest Van
IFFL Adm.

 

IFFL CHUSEN POOL '07

CMT (Cost per Match per Team - IFFL Season 2009)

SETTLED ACCOUNT

When an account is settled, the term "SETTLED" is placed next to the team concerned.

Ref Mohamed GGT vs GOL 9,000 yen SETTLED

Ref Aaron HAK vs UMU - 8250 yen to IFFL Adm. SETTLED

TEO 15,000 yen to IFFL Adm. TEO vs FTP SETTLED

-  * OIFUTO DAIICHI (dirt): 11 am - 1 pm SUT vs HUN (1st D - IFFL Chusen Pool) 0-3 (SUT forfeit loss 0-3 - Penalty Full CMT payment) SETTLED

-  Sat. April 18 @ OI 1 4th match: 1.55 pm - 3.25 pm TEO vs IFFL Team (replacement) (Friendly - IFFL Chusen Pool) CONFIRMED- SON request a cancellation - Penalized full CMT SETTLED

* SHIGAKU-JIGYOU-DAN (artificial): 9 am ~ 11 am HUN vs SPA. on June 27 - 14,000 yen to Pool) SETTLED

* SHIGAKU-JIGYOU-DAN (artificial): 7 pm - 9 pm FTP vs IFFL Team (Friendly - IFFL Chusen Pool)  10-12 ROP full CMT penalized (15,000 yen to IFFL) SUN. April 5 SETTLED

* HAK Autum Cup 09: 15,000 yen - SETTLED

* ANW vs ROP 16,000 yen to IFFL Adm. - SETTLED

* GFA vs EMP Wednesday December 23 @ DAIICHI - Ref Vladimir  4.700yen to IFFL Chusen Pool - SETTLED

* GOL vs EST Saturday January  23 @ Shibuya Futakotamagawa - Ref Thang 11.300 yen to IFFL Chusen Pool - SETTLED

* HAK Players' registration fee Season 09: 11,000 yen - SETTLED

* SHIGAKU-JIGYOU-DAN (artificial): 7 pm - 9 pm PAN  vs TEO (Friendly - IFFL Chusen Pool) TEO TEO 15,000 yen to IFFL. + 19,000 registration  SUN. Aug. 9 - SETTLED

* SUT vs ICH Sunday December 27 @ DAINI - Ref Aaron 6.700 yen to IFFL Chusen Pool - SETTLED

 

UNSETTLED ACCOUNT

Season 2010

IFFL CHUSEN POOL 2005~2009 CARD's HOLDERS
 One team is allowed only to apply for  max. 2 cards.

 

TEAMS THAT REGISTERED WITH THE IFFL CHUSEN POOL in 2006 - submitted their Chusen card) - Total 43 cards (two cards from SCO have been given back - in yellow)

1. NELSON   2. BARBARIANS   3. AZABU NIGHTWINGS  4. H UNITED  5. ONZE  6. UNION LATINA  7. SAC A DOS  8. KIRI-ICHI-ZOKU  9. EL ARBOL  10. GOLDEN RULE  11. MUSASHINO VIOLA   12. WINDS MASTERS  13. SONY   14. CLUB FOUR ROSES   15. CANTONA FC  16. MITSUI KYODO  17. CLUB FOUR ROSE PLATINA   18. DAFT    19. WHUPPING   20. TOKYO LIONS   21.  PIEDS NICKELES    22.  SAN UNITED TOKYO     23. TEBENTO'S     24. SUZUKI AZUL   25. SWEDISH VIKINGS    26. BIG WAVE   27. LIONS FC MASTERS   28. AVRORA-TELECOM   29. FUTAKO PRIMERA  30. FCCJ HACKERS   31. TEMPLE OWLS  32. SONNY BOYS   33.  YKT  34. KANTO CELTS   35. GOLDEN RULE MASTERS   36. ROSA   37. L.A.S.   38.  DOMINGOS  39. PICAROS   40.  ROPPONGI DRUNKARDS  41. VNFFC  42.  SPITFIRE   43. HANWA   44. ROPPONGI NIGHTWINGS  45.  SPARCS  

 

CARDS MISSING

46.  TEMPLE OWLS  47.  SHUKYUBOYS

 

APPEARANCE AT CHUSEN OI Daiichi & Daini - SEQUENCE 2009~10 (from December 2009)

 

DECEMBER  09 (For March '10 Schedule)

1.  Mr. and Mrs Van - IFFL Adm.
3.  Mr. Hayamizu (HUN - 1st D)
4.  Mr. Ernesto Rivera (MAY - 3rd D)
5.  Mr. Kuroda (DFM - Masters L)
6.  Mr. Maxim Burov (AVR - 3rd D)
7.  Mr. Maxim Yankin (Dopolavoro 7x7 L)

 

JANUARY  10 (For April '10 Schedule)

1.  Mr. and Mrs Van - IFFL Adm.
3.  Mr. Shimizu and Mr. Kajimoto (ANW 3rd D/RNW Masters L)
4.  Mr. Kuroda and Mr. Munetaka (DAFT Masters)
5.  Mr. Hayamizu (HUN 1st D)
6.  Mr. Chu Thuy (VNF 3rd D)

 

FEBRUARY  10 (For May  '10 Schedule)

1.  Mr. Masuo Kuroda and Ernest Van - Leaders (DAFT Master & Lions Masters - IFFL Adm.)
3.  Mr. Jun Inohara  - ANW (2nd D)
4.  Mr. Nguyen Le Vu Duy - VNF (2nd D)
5.  Mr. Maxim BUROV - AVR (2nd D)
6.  Mr. Maxim YANKIN - AVR (Dopolavoro 7x7 League)
7.  Mr. Takahiro Sato - ANW (2nd D) - Did not appear. Will do his best for next month's chusen.
8.  Mr. Tomohiro Yukawa - RNW (Masters League)
9.  Mr. Miyanomae Munetaka - DFM (Masters League)
10.  Mr. Naoto KOjima - TOT (Dopolavoro 7x7 League)

 

MARCH  10 (For June  '10 Schedule)

1.  Mr. and Mrs Van (IFFL Adm.)
3.  Mr. Rafael Thome (TOL - 1st D)
4.  Mr. Takahiro Sato (ANW - 2nd D)
5.  Mr. Tokuharu Ohno (RNW - Masters League)
6.  Mr. Masuo Kuroda (DFM - Masters League)
7.  Mr. Marko Gonzales (TOL - Dopolavoro 7x7 League)

BULLETIN REGARDING THE CONDITIONS OF USE OF GROUNDS RESERVED BY IFFL VOLUNTEERS

Tokyo, September 18, 2008

Dear Managers IFFL (All leagues + Masters + 7x7 League)

We would like to recall you again (like we did in the past frequently).
There are volunteers in IFFL who reserve the soccer ground for the majority of managers in each league.
These people are in the IFFL Chusen Pool (volunteers, such as BGT/GGT Miura-san (Nogakubu), ANW/RNW Sato-san (Soka), Tanaka-san (Fuchu-no-mori), Haruna-san (Mitsubishi Ground), and myself Van - Oi/Shigaku/DAINI + All managers appearing at the Chusen in OI) who reserve soccer grounds for the majority. They take serious responsibility for the grounds they reserve.
Recently, we notice that certain managers forget that a slot is reserved to a team when its abbreviation is displayed on the same line of a slot in SCHEDULE.
The team that reserves a slot MUST use the said slot in case of no official match.
If two teams' abbreviation is displayed, and for instance, they already have played, or they are in different league, etc.), then we must arrange a game among them so that the slot is used by the said teams. (friendly games, internal training, or even game with non-IFFL teams, if possible, etc.)
We already repeated many times this condition. If we do not respect this rule, then volunteers who reserve grounds for us (and who make great effort) will stop to reserve them, which means we must compel IFFL managers to arrange by themselves their own grounds. Then you would understand the difficulty in reserving grounds, and you would regret not to cooperate.
Also you must do your best to use all the grounds that are reserved by these volunteers.
Please understand this situation and cooperate.
BR
Ernest Van
IFFL Adm.

MESSAGE FROM THE IFFL ADMINISTRATION (dated Jan. 2004) CONCERNING THE USE OF OI DAINI (Artificial)
Dear Managers,
We would like you to give your attention to the situation of the OI Sports Center.
Recently there have been several cancellations with the OI Sports Center. That is not good for us all...because IFFL has a good image with them, and we should keep a good relation with the Oi Sports Center.
When we cancel a pitch in Oi Daiichi or Daini....we get penalized, and the Oi Sports Center loses income...They do not like it.....This is a matter of business for them.
Therefore please understand that when the IFFL Chusen Pool reserves for us the slots in Daini, the distribution is as follows:
OI Sports Administration in Daini
slots are:
9-12 noon Slot
1-5 pm Slot
6-9 pm Slot

When we get the whole day, we always try to give an opportunity to two more pairs of teams in IFFL to play. That is why we rearrange the scheduling and coordinate strictly with just 5 minutes of interval between one match to another.
If we cannot get the whole day, then be careful...If you get a slot, and we cannot find another pairs to share the expenses, then the CMT (Cost per Match per Team) would increase as follows
9-12 noon -> 15,000 yen/team. 3 hours for use
1-5 pm - > 18,000 yen/team. 4 hours for use (
6-9 pm -> 16,500 yen/team (or more according to refereeing fee. 3 hours for use (and the light is included)

NOTICE REGARDING THE ON-LINE BIDDING FOR POOL'S SLOTS

Regarding reservation of IFFL Chusen Pool's venue (venues with mention "IFFL Chusen Pool" in SCHEDULE
I would like you to understand that when you request to reserve a pitch for your team, we always add on the same line and immediately as we receive your request in red through-email, the indication team "ABC FC OK to play".
If there are several teams eager to play, then the priority is given to the first mentioned team(s).
If two teams belong to the same league are OK and have not played, then we can arrange an official match.
If two teams do not belong to the same league or division want to play, and we cannot find an official match, then both teams are obliged to play a friendly match, because we cannot cancel a venue in Oi Daiichi & Daini (or in any other place).
We cannot accept the followings: Case of Nishikase Reds (Sasaki-san) which always says: "We want official matches only". If you have reserved a pitch, and you become a recipient, then you are fully responsible for the use of that pitch. If you are the only one, then you must use the pitch for your training. But we can always help you finding an opposition for a friendly/training match in IFFL, if you give me enough time to do so.

Team's managements that request to insert their team's name into the DARK BLUE FRAME IN SCHEDULE are making a firm engagement. This means that if they withdrew, then a fine of 3,000 yen will be levied from them. Please take care about this matter!
I hope you all understand the responsibility of reserving a venue in IFFL Chusen Pool and you cannot fail in your responsibility to use a pitch reserved for your team.

 

IFFL CHUSEN POOL (data valid for Season 2005. However JPN text to be revised. IFFL Administration Aug. 05)

Scope of the IFFL Chusen Pool
From Season 2005 all participant must be registered in the IFFL Chusen Pool. Only Stoneds FC and Scoregazm FC (1st D) still remain Non-IFFL CPool member.
All cards belong to the IFFL Chusen Pool and cannot be returned to the Members.
The IFFL Chusen Pool is handled by IFFL's volunteers/referees. It allows our members to share, swap, employ our Japanese/foreign licensed referees, (min. cost for refereeing: 3,000 yen/team) and use rationally a sufficient number of pitches to be secured. Our group of volunteers/referees will handle the "chusen" (balloting) in municipal/school/university soccer fields).
Venues other than Oi Sports Center can be considered. Therefore Non-IFFL CPool members which have an excess of pitches can insert them in our schedule, provided they accept our Rules.
All fixtures coordinated by our Pool will be charged for 10,500 yen/match/team (min.standard CMT that varies according to venues), to be paid in whole if the match is forfeited. This minimum cost for Oi Daiichi and Daini may vary with other venues. A cancellation fee of 1,500 yen/team is requested by the Pool in case of rain or any other reasons for cancellation. Teams recipients of our pitches must inform our Pool about their intention (sharing, swapping, etc.). Pitches reserved by the IFFL Chusen Pool must be used mainly for official matches. In case no alternative is available, a friendly match may be authorized.
The IFFL CP's schedule is updated every week.
Characteristics of the IFFL Chusen Pool
- Sharing pitches among members
- Sharing licensed referees
- Swapping pitches
- Increase the use of pitches for the benefit of all members (for instance Oi Daini from 9 am till 9 pm is normally used for 4 matches, but we are able to plan, coordinate and use it for 8 matches, giving more opportunity to more members to enjoy the use of our pitches.
- Give the opportunity to our registered licensed referees to operate and improve.
- To complete the schedule of official matches by the End of December 2002.
- Remove the obligation for club's managers to go to the "chusen" session every month.
- Search for new venues.
- Eliminate "piggy-backing" by teams lacking of seriousness, etc.

How to register
Send 11 copies in Fine Mode of players (or non players, ladies OK) to IFFL. In case you want to get 2 cards (max. per team) then send 22 copies. Add the home address of each player on the copy + home phone number, add the company name and phone number. The Pool will handle the registration of your card.
For more details, contact IFFL iffl@tkg.att.ne.jp.

Rules to avoid miscommunication among Managers
All Managers must send the content/result of their transactions to the concerned members/teams of their league, while Cc: iffl@tkg.att.ne.jp. To avoid any risk of miscommunication, they must countercheck the official fixtures in SCHEDULE at least one week in advance. They must also reply urgently to agree/disagree on any proposal for an official/friendly match. Any lack of reply for a proposal by a proposed party to a proposing Manager, will not bring responsibility on the party who proposes (recipient), but on the party who receives the proposal, in case of forgetfulness by the proposing manager to inform.

 

IFFL抽選プール (JPN Text to be revised. IFFL Administration Aug. 2005)
IFFL抽選プールの概要
IFFL抽選プールの会員登録費は10,000円（1枚・1シーズン）です。11月にチーム代表者によって開催されるIFFL年次会議の前の新シーズンのチーム登録時に支払ってください。
 新しいピンク色のカード（大井第一、第二多目的競技場）がシーズン2001用に発行されます（2003年まで有効）。このカードによってプール会員は大井第一、第二多目的競技場を使用することができるようになります。このカードは2年毎に発行され、その都度色が変わります。そのため、2年毎に新しいカードを発行するために5000円を支払わなければなりません。IFFL抽選プールは１会員チームにつき2枚までです。

全てのカードはIFFL抽選プールとして管理される為、プール会員に返すことはできません。

IFFL抽選プールはIFFLの有志・審判によって運営されます。それによって、日本ないし外国のライセンスを有する審判を共用、交換、雇用することができます（審判費用は最低でも１チームにつき３０００円はかかります）。また、十分な数のグラウンドを確保する為に合理的に使われます。IFFLの有志・審判団は自治体・学校・大学などのサッカー場の抽選を行います。抽選に参加した有志は抽選会毎に２０００円の返済を受け取ることができます。IFFLのリーグに参加するチームは抽選カードを持っていなければなりません（IFFL抽選プールの抽選カードではなくても構いません）。このようにして全てのリーグ（１部、東西に分かれる２部、３部）を滞りなく完璧に運営することが出来るようになっております。
 他の会場でも構いません。そのため、空きのグラウンドを持っている非会員チームは、そのグラウンドをIFFLの日程に書き入れることができます。ただし、IFFLの規則を受け入れることを前提とします。
IFFLのプールによって企画された全ての大会は１チーム・１試合につき１０５００円かかります。没収試合となった場合にも全額を支払ってください。（IFFL抽選プールの会員ではない他のチームは、この額を対戦相手チームに請求することができます。ただし、その設備が適当であることを前提とします。）雨や他の理由によってキャンセルとなった場合は、キャンセル料として１チーム１５００円がプールによって請求されます。IFFL抽選プールのグラウンドを使用するチームの方は必ずプールにその意図（共用、交換等）を連絡してください。IFFL抽選プールによって予約されたグラウンドは基本的には公式試合のために使われます。もし、代わりのグラウンドがない場合には練習試合が認められることもあります。
IFFL抽選プールの日程は毎週更新されます。

IFFL抽選プールの特色
 －会員間でのグラウンドの共有
 －ライセンスを持った審判の共用
 －グラウンドの交換
 －全会員が享受できるようにグラウンド利用度を向上すること（例えば、大井第二多目的競技場は午前９時から午後９時までで４試合を行うのが普通ですが、８試合を計画、調整し、利用することができます。このようにして、より多くの会員がグラウンドの利用の機会を得ることができます。）
 －IFFLに登録しているライセンスを持った審判に活動、向上の機会を与えること
 －２００２年１２月末までの公式試合日程の完了
 －クラブの代表者が毎月の抽選会に行く手間が省けます。
 －新しい会場の探索
 －不熱心なチームによる便乗の排除

登録方法
選手（選手以外、女性の方も大丈夫です）の１１枚の身分証明書（免許証など）のコピーを高画質モードでIFFLに送ってください。また、カード一枚につき５０００円の登録費及び、カード処理費５０００円を送ってください。２枚のカード（１チームの最大枚数）をご希望の場合には、２２枚のコピーを送ってください。また、コピーには各選手の自宅住所、自宅電話番号、並びに会社名、電話番号を書き加えてください。プールがあなた様のカードの登録を行います。
 詳細につきましてはIFFL（iffl@tkg.att.ne.jp）まで連絡してください。

代表者間での連絡ミスを避けるための規則
全ての代表者は取り決めの内容、結果をリーグ内の関係するメンバー及びチームに連絡しなければなりません。また、CCを経由して、iffl@tkg.att.ne.jp にも送信してください。連絡ミスの事態を避けるため、少なくとも１週間前に公式試合の日程を SCHEDULE にて必ず再確認してください。また、全ての公式試合・練習試合の申し込みに対する同意・不同意の返事は至急行ってください。申し込みを受けたチームの代表者がそれに対して返事をしなかった場合には、申し込みをしたチームの代表者が連絡を忘れたとしても、申し込みをしたチームではなく、申し込みを受けたチームの責任となります。
 

HOME

For more information regarding IFFL-Japan, please send your message (Eng., Fre., Spa., Por., Jap.) to iffl@tkg.att.ne.jp © 2000 IFFL's trademark, copyrighted designs and other forms of intellectual property of IFFL, may not be used, in whole or part, without the prior written consent of IFFL. All rights reserved. Home page design by E. Van