|
|
For the introduction in
each language, click on the respective link.
Webmaster Ernest
Van-Mohr
|
Recommendations by the IFFL
Japan
to all Participants
(from
Club des
Cardiologues du Sport – France)
THE TEN GOLDEN RULES
1/
I will
always perform a warm-up and a 10-min-recovery
when I am engaged in sports activities.
2/
I will
drink 3 to 4 cups of water (best Pocari Sweat)
every 30 min during training or competition.
3/
I will
avoid intense activities in case of external
temperatures lower than – 5° or higher than +30°
and in case of maximum pollution.
4/
I will
never smoke 1 hour before or 2 hours after a
sporting session.
5/
I will
never consume doping substance and I will avoid
generally self-medication.
6/
I will
not practice intense sporting activities if I have
fever, nor during 8 days following a flue (in case
of fever + aches)
7/
I will
submit myself to a medical evaluation before
resuming an intense sports activity if I have more
than 35 years for the men and 45 years for the
women.
8/
I will
inform my doctor about any pain in my chest or
abnormal breathlessness occurring with the effort
*
9/
I will
inform my doctor about any cardiac palpitation
occurring with the effort or right after the
effort *
10/
I will inform my doctor any uneasiness occurring
with the effort or right after the effort *
* Whatever my age, my levels
of training and performance, or results of a
preceding cardiologic evaluation.
|
Welcome to the
International Friendship Football League.
The
IFFL
has been promoting since 1977 a bridge of communication
and friendship among the foreign amateur soccer players
and their Japanese counterparts in Tokyo, Yokohama,
Chiba, Saitama and surrounding areas. Contacts with our
sister-league IFFC (International Friendship Football
Club, China/Beijing
IFFC BEIJING
and other amateur soccer associations in Japan, Vietnam,
Italy, Argentina, Chile, The Philippines, etc. enlarge
the scope of our movement. We hope to extend our
activities related to sports, cultural and recreational
fields and strengthen our relationship with amateur
soccer fans worldwide.
IFFL
（インターナショナル
・フレンドシップ
・フォットボール
・リーグ）は1977年に設立されて以来、
東京、横浜、千葉、埼玉などの地域において、在日外国人プレーヤーと日本人プレーヤーとの交流の場として活動してまいりました。
私たちは姉妹リーグであるIFFC
（インターナショナル
・フレンドシップ
・フォットボール
・クラブ
中国
-
北京）や世界各地のアマチュアリーグ（日本、ベトナム,
イタリア、アルゼンチン、チリ、フィリピンなど）と交流を持つことにより、
その活動範囲を広げてきました。また、スポーツ、文化、そして娯楽分野での活動を広げると共に、世界中のアマチュア
サッカーファンとの交流関係を発展させて行くことを望みます。
Bienvenidos
a la Liga de Fútbol Amistad Internacional (IFFL).
Desde 1977, la IFFL ha estado promoviendo un puente de
comunicación y amistad entre jugadores de fútbol amateur
japoneses y extranjeros en Tokio, Yokohama, Chiba,
Saitama y áreas vecinas. Nuestra hermandad con el Club
de Fútbol Amistad Internacional (IFFC) en Beijing, China
<http://www.triggerfish.de/iffc/>
y nuestro contacto con otras asociaciones de fútbol
amateur en Japón, Vietnam, Italia, Argentina, Chile,
Filipinas, etc., engrandan nuestro movimiento.
Esperamos continuar ampliando y consolidando relaciones
deportivas, culturales y recreativas con fanáticos al
fútbol amateur en todo el mundo.
FOR SUPPORT TO HAITI's VICTIMS OF EARTHQUAKE
From L to
R: Children from Haiti after the earthquake - Still
smiling. Mr. Yoshio Uchida (Nenju Soccer
Club) offered their contribution to our fund with Ernest
Van (Organizer of the event) - Mr. Kazunori
Hayamizu (HUN) - The whole Tokyo Lions team
with Mr. Johan Westblad at far left -
Ernest Van (center) with Mr. Masuo
Kuroda (Left - DFM)
The IFFL Administration organized 2
events on
- SATURDAY JANUARY 23 @ DAIICHI - Participating
teams: Nelson FC - DAFT Masters - Shinagawa Piyopiyos -
Lions FC Masters
- SUNDAY JANUARY 24 @ SHIGAKU - Participating
teams: Tokyo Vikings - H United - Tokyo Lions
CHARITY TOURNAMENT FOR HAITI - 7X7 SOCCER From 5 pm till
7 pm - Winners: Tokyo Lions - Runners-up Tokyo Vikings -
3rd D Ranked H United
We could collect 22,000 yen for the Fund Raising and
will send it to UNICEF - Earmarked to Haiti.
For Proof of Remittance, click on
REMITTANCE
HAITI.
We would like to thank the following donators and
volunteers:
Mr. Masuo
Kuroda (DFM) - Mr. Hiroshi Yamaguchi (NEL) -
Mr. Masahiko Naito (PIY) - Mr. Adrian Thomas
and Mr. Seiichi Sato (LOM), Mr. Kazunori
Hayamizu (HUN), Mr. Johan Westblad and Daniel
Heer (TOV), Mr. Ernesto Rivera and Mr.
Yoshinori Takemura (TOL), and Mr. Yoshio
Uchida (Nenju Soccer Club).
|
Ernesto Rivera
Manager
MAY (3rd D IFFL) |
IFFL MANAGEMENT EXCELLENCE
AWARD - SEASON 2009:
(The
team that completes first their official match schedule. Fixtures
cancelled for any reasons are not counted).
IFFL
マネージメント
エクセレンス賞（公式試合のスケジュールを最初に消化したチームに与えられます。試合のキャンセルは如何なる理由であれ、カウントされません）
Ernesto Rivera
is a goalie playing in several teams in the 1st D,
2nd D, and 3rd D, as well as in the Dopolavoro 7x7
League (with EST). He is now a student-researcher
from Bolivia enjoying a scholarship from the
Ministry of Education of Japan. For the IFFL 3rd
Division Data, click on
IFFL 3rd D. |
ROSTERS FOR SEASON 2010 (11x11
soccer) & DOPOLAVORO 7x7 League
|
SEASON 2010 - 11x11 soccer
2010年度のリーグ
CH
= Chusen Card provided |
チームの紹介とリスト
Figures
in
yellow
= registered player's number |
In
RED
Newcomers
S
= Team's Registration Fee
Settled
S
Player's
Fee |
|
|
1st
DIVISION - 11x11 soccer
11
teams
xx/55
matches
Total
players registered:
xxx |
2nd
DIVISION - 11x11 soccer
11 teams
1/55
matches
Total
players registered:
xxx |
MASTERS L. O 35
6th
Edition
5 teams
- 11x11
soccer
xx/xx
matches
Total
players registered:
xxx |
DOPOLAVORO
7x7 League
8
teams - Winter League
2/28
matches
Total
players registered:
xxx |
|
|
|
|
|
|
H United (HUN) |
Azabu Nightwings (ANW)
S |
DAFT
Masters (DFM)
|
Vags
(VAG)
S |
|
Ichibanshibori (ICH) S |
Avrora (AVR) |
Lions FC Masters (LOM)
S |
Tokyo Panthers
(PAN)
S |
|
Nelson (NEL)
S |
Golden Rule (GOL)
S |
Roppongi Nightwing (RNW)
S |
Total Football
(TOT)
S |
|
San United Tokyo (SUT)
S |
Hackers (HAK) |
Shinagawa Piyopiyos (PIY)
|
Avrora-East Point 11
(AVR)
|
|
Shuukyu
Boys (SHU)
|
Lions Juniors (LOJ)
S |
|
Inter Tane
(ITN)
S |
|
Sparcs (SPA)
S |
Roppongi Drunkards (ROP)
S |
|
Tokyo Vikings
(TOV)
S/2 |
|
Tokyo Lions (TOL)
S |
Tebento's (TEB) |
|
Estudiantes
(EST)
S |
|
Onze (ONZ)
S |
Unskilled MU (UMU) |
|
Tokyo Lions
(TOL)
S |
|
Green G.Triplets (GGT)
S |
VNFFC (VNF)
S |
|
|
|
Les Pieds Nickelés (PNK)
S |
Estudiantes
(EST)
S
28 |
|
|
|
Temple Owls (TEO) |
Sony (SON)
S
S 26 |
|
|
HOW TO REGISTER IN SEASON 2010
For team's interested in participating in IFFL
Season 2010 (32nd Edition), please read the
IFFL OATH and contact <iffl@tkg.att.ne.jp>
to inform the IFFL Administration.
Registration start from October 15 and will be
closed on the last day of December 2009.
- IFFL 11x11 Soccer League (1st and 2nd
D)
- IFFL Masters League (over 35 yo)
- IFFL Dopolavoro 7x7 League (WInter
Edition 2009)
The IFFL Organization Committee will
organize two tournaments on SATURDAY OCTOBER 31 for collecting 20,000 yen as a fund for the Vietnamese Victims of a recent
devastating typhoon in Central Vietnam.
Two events will be organized
simultaneously on Saturday October 31.
1. At DAIICHI - From 9
am till 1 pm -
Participating teams: 1. Unskilled
FC 2. Vietnam Family FC 3. Lions FC Masters
Data & Time Table are given in
FUNDCOLLECTINGDAIICHI
Result: Winners: Lions FC Masters - Runners up:
Unskilled FC - Third Ranked - Vietnam Family FC
Collected amount: 23,000 yen
2.
At SHIGAKU - From 11 am till 2 pm -
Participating teams: 1. Empire FC 2.
Nelson FC 3. SB Toquio
Data & Time Table are given in
FUNDCOLLECTINGSHIGAKU
Result: Winners: Nelson FC - Runners up: Empire
FC - Third Ranked - SB Toquio
Collected amount: 10,500 yen. TOTAL: 33,500 yen
(included 500 yen from Alejandro Basanez)
The amount of 33,500 yen has been sent to the Vietnam
Red Cross Society, transferred into USD, that includes transfer fee
and other expenses. We would like to thanks all participants and the
IFFL Administration.
For Proof of Remittance, click on
REMITTANCE.
PARTICIPATING TEAMS IN DAIICHI
1. UNSKILLED FC
2. VIETNAM FAMILY FC 3. LIONS FC MASTERS
PARTICIPATING TEAMS IN SHIGAKU
1. EMPIRE FC
2. NELSON FC 3. SB TOQUIO
IFFL MASTERS (over 35) LEAGUE SEASON
2008~2009
Participating teams:
DAFT Masters (DFM) -
Lions FC Masters (LOM) - Shinagawa Piyopiyos (PIY) - Roppongi
Nightwings (RNW) -
Golden Rule Masters (GOM) -
Phlco Mitaka (MIT)
Referees in charge:
Aaron Balogh - Ernest Van - Yutaka Sugimoto - Nguyen Dang Thanh -
Eduardo Sanchez - Jason Wilson - Mohamed Abd Elmegid - Vladimir Milic - Dan Hitt-Haws
- Kimihiro Onizuka - Hideki Otsuki
Data in
MASTERS LEAGUE 08~09
Lions FC Masters (far L) played their 5th game vs
Roppongi Nightwings (2nd from R) on Sat. Oct. 3 at OI Daiichi. The result
was 7-2 for LOM. Leonardo Bautista Gomez (2nd from L) from Nicaragua was
the main referee in this game. Marko Gonzales (far R) scored 2 goals and
keeping the leadership of the Top Scorer Ranking with 9 goals.
|
IFFL MASTERS LEAGUE 2009 |
P |
W |
D |
L |
GF
|
GA
|
GD
|
Pts
|
|
Lions FC Masters (LOM) |
5 |
4 |
0 |
1 |
21 |
10 |
+11 |
17 |
|
Shinagawa Piyopiyos (PIY)
|
5 |
3 |
0 |
2 |
19 |
9 |
+10 |
14 |
|
Phlco Mitaka
(MIT) |
4 |
2 |
0 |
2 |
9 |
12 |
-3 |
10 |
|
DAFT Masters (DFM) |
3 |
2 |
0 |
1 |
8 |
5 |
+3 |
9 |
|
Roppongi Nightwings
Masters (RNW) |
3 |
0 |
0 |
3 |
2 |
17 |
-15 |
3 |
|
Golden Rule Masters (GOM) |
2 |
0 |
0 |
2 |
0 |
6 |
-6 |
2 |
|
IFFL WEEKDAY SOCCER 2009~2010 @ DAINI -
Two leagues per season.
Web site @
SUMMER LEAGUE
Web site @
WINTER LEAGUE
Sponsor ITA Co., Ltd. and Duong Van
Co., Ltd.
IFFL 7X7 CALCIO - DOPOLAVORO LEAGUE -
Since 2000
From L to R: Upper
INTERTANE (ITN) - TOKYO VIKINGS (TOV) - TOKYO LIONS (TOL) -
AVRORA (AVR) - VAGS (VAG)
Lower: INTERNATIONAL FC (IFC)
- ESTUDIANTES (EST) - PANTHERS (PAN) - TOTAL FOOTBALL (TOT)
VAGS - CHAMPIONS IFFL DOPOLAVORO 7X7 LEAGUE - SUMMER
EDITION '09
VAGS - Captain Steve Glenn - Manager
Adrian Thomas. They played 8 games and won all 8 games. |
|
7x7 Summer League 2009 |
P |
W |
D |
L |
GF
|
GA
|
GD
|
Pts |
|
Vags
(VAG)
CHAMPIONS |
8 |
8 |
0 |
0 |
44 |
16 |
+28 |
32 |
|
Tokyo
Panthers
(PAN) |
8 |
5 |
2 |
1 |
43 |
17 |
+26 |
23 |
|
Total Football
(TOT) |
6 |
4 |
1 |
1 |
39 |
18 |
+21 |
19 |
|
Avrora-East Point 11
(AVR)
|
5 |
2 |
2 |
1 |
27 |
28 |
+1 |
13 |
|
Inter Tane
(ITN)
|
6 |
2 |
0 |
4 |
28 |
35 |
-7 |
12 |
|
Tokyo Vikings
(TOV) |
5 |
1 |
0 |
4 |
14 |
24 |
-10 |
8 |
|
Estudiantes
(EST)
|
6 |
1 |
1 |
4 |
15 |
26 |
-11 |
8 |
|
Int. FFC
(IFC) |
5 |
1 |
0 |
4 |
15 |
34 |
-19 |
8 |
|
Tokyo Lions
(TOL) |
4 |
0 |
0 |
4 |
13 |
33 |
-20 |
4 |
  
|
IFFL DOPOLAVORO 7x7 Soccer League - Summer
Edition '09 - Starts from August~Ends in December '09 (may be extended till Feb.
2010)
CALENDAR
2009
- Participating teams = 9: AVR - TOL - IFC - ITN -
VAG - TOV - EST - PAN - TOT. Each team play
only once vs the other opponents, for a total of 8
games/team
Tokyo
Vikings celebrate their 2nd trophy won in the
IFFL Dopolavoro 7x7 League - Winter Edition 08. They
took the 3rd rank, behind VAG and IFC. They promise the
championship in the coming season 2009 - Summer Edition
- will be hard on their opponents. From L to R: Captain
Johan Westblad receives the trophy from Ernest
Van - Organizer and Sponsor. The hard-core group of
TOV Jonas Ullerstam, Roby, Johan
Westblad, David Schrager, Ernest Van,
Daniel Heer, Jesper Lagerback. Jonas
drinks the champagne from the 3rd rank trophy.
Daniel displays his present from the TOV group, a
Japanese knife with the seal of Tokyo Vikings on the
blade. Jonas is terrified. Johan and
Jesper are satisfied with the hardware won by TOV to
this date. They show the Runners-up Trophy captured last
year.
|
|
IFFL AWARDING CEREMONY & PARTY - Season
2008 [11x11 soccer & DOPOLAVORO 7x7 League]
On last Saturday March 14, the
IFFL Yearly Awarding Ceremony/Party Season 2008 gathering Awarded Team's
Managers, and Sponsors has been held at the IFFL Headquarters in
Omotesando. A large number of participants attended the event. Here are some
pictures of the Party.
To watch more pictures of
this event, click on
FLICK PARTY SHOW
|
|
 |
|
From L to R: The group of
Awarded Team's Manager - IFFL Hardwares supplied by Angelo Pesce from
Rome/Italy
- IFFL/Tokyo Journal Sponsor Representative
Daniel
Goerte,
IFFL Sponsor/General Secretary
Ernest Van, Adrian Thomas (VAG) Winner
of Dopolavoro 7x7 League - Summer Edition and Goalie Taylor Mignon
-
Ryo Kosegawa
(ONZ)
received the
IFFL/Tokyo Journal 3rd Ranked Cup 08 - Shuukyu FC players [Munekazu
Karaki,Top Scorer
Yoshikazu Ishii, Ryosuke Taga]
accepted the
Winner trophy in the IFFL/IPC World 2nd D -
Makoto Kimura
(ROP)
received the 3rd Ranked team Cup in the IFFL/ITA Cup - AVR's
Pavel Poupyrev
receives the
Dopolavoro 7x7 League Top Scorer Award from Organizer Ernest Van |
|
SEASON 2009 - ROSTERS - 11x11 Soccer
Referees in charge:
Aaron Balogh - Ernest Van - Yutaka Sugimoto - Nguyen Dang Thanh -
Eduardo Sanchez - Jason Wilson - Mohamed Abd Elmegid - Vladimir Milic - Dan Hitt-Haws
- Kimihiro Onizuka - Hideki Otsuki
|
|
SEASON 2009 - 11x11 soccer
2009年度のリーグ
CH
= Chusen Card provided |
チームの紹介とリスト
Figures
in
yellow
= registered player's number |
In
RED
Newcomers
S
= Team's Registration Fee
Settled
S
Player's
Fee |
Masters - 5th EDITION (over 35)
Season 2008~09 |
|
IFFL DOPOLAVORO 7x7
Soccer League - Winter Edition '08~'09 starts from November~December '08
(will end in July)
CALENDAR
2009 - Participants = 9: AVR - TAA - TOL - IFC -
ITN - VAG - TOV - EST - PAN. Each team play only
once vs the other opponents, for a total of 8
games/team.
|
20th
Day. LAST DAY Thursday July 30 @ DAINI
PITCH 1:
From
6.45 AVR vs TOL (4-4)
From 7.55 TOV
vs AVR
(5-0)
PITCH 2:
IFC
vs ITN
(6-5)
Winter League 2008~09 -
33 played/36 games
Top Scorer: 1.
Pavel
Poupyrev - AVR
(21 goals)
Referees in charge:
Ernest
Van - Mohamed Abd Elmegid - Vladimir Milic - Adrian Thomas - Yoshinori
Takemura - Tomoaki Moriyama - Nobuhiko Aoki
VAGS
(VAG)
CHAMPIONS -
INTERNATIONAL FC
(IFC)
RUNNERS-UP -
TOKYO
VIKINGS FC
(TOV)
THIRD RANKED
Top Scorer: 1.
Pavel
Poupyrev (AVR) (21
goals)
|
|
7x7 Winter League 2008~09 |
P |
W |
D |
L |
GF
|
GA
|
GD
|
Pts |
|
Vags
(VAG)
CHAMPIONS |
8 |
8 |
0 |
0 |
61 |
11 |
+50 |
32 |
|
Int. FFC
(IFC)
RUNNERS-UP |
8 |
5 |
0 |
3 |
50 |
56 |
-6 |
23 |
|
Tokyo Vikings
(TOV)
THIRD RANKED |
8 |
4 |
1 |
3 |
36 |
47 |
-10 |
21 |
|
The Anime Army
(TAA)
|
8 |
4 |
0 |
4 |
41 |
53 |
-12 |
20 |
|
Tokyo
Panthers
(PAN)
|
8 |
3 |
0 |
5 |
38 |
34 |
+4 |
17 |
|
Inter Tane
(ITN) |
8 |
3 |
0 |
5 |
47 |
49 |
-2 |
17 |
|
Estudiantes
(EST) |
8 |
2 |
2 |
4 |
30 |
37 |
-7 |
16 |
|
Avrora-East Point 11
(AVR)
|
8 |
2 |
2 |
4 |
34 |
43 |
-9 |
16 |
|
Tokyo Lions
(TOL) |
8 |
2 |
1 |
5 |
36 |
43 |
-7 |
15 |
IFFL AUTUMN CUP 2009 IN 7X7 SOCCER IN SHIGAKU STADIUM - NEAR
SHIN-KOIWA STATION (SOBU LINE)
On SUNDAY
November 8, from 5 pm ~ 8.30 pm
Sponsors: IFFL-
ITA Co., Ltd. - Ernest Van-Mohr & Associates -
IFFL
Official Cup Supplier: Angelo Pesce - Rome/Italy
The IFFL AUTUMN CUP 7X7 TOURNAMENT '09 will take place on
Sunday November 8, 2009,
from 5 pm~8.30 pm in Shigaku Stadium [near Shinkoiwa Station]. All
team's members must reach the premises of the stadium at 4 pm. This tournament will take place even
in case of rain.
Registration Fee: 15,000
yen/team (number of participants/team min. 8 players ~ max. 16 players).
League Formula: One league
of 6 teams. Each team will play a total of 5 games vs the other teams. Two
pitches available.
Teams registered
(L to R): EMPIRE - TOKYO LIONS - GREEN G. TRIPLETS - H UNITED - HACKERS - TOKYO
VIKINGS
Referees: Ernest Van & Aaron Balogh
Award offered: Winner's Cup (cost: 40,000 yen at JPN market) + 5,000 yen of
gifts + Plates to 1st, 2nd, 3rd ranked teams.
Details and Time-Table @
autumncup09.htm
The awarded groups
in this tournament
From L to R: Referee Aaron Balogh &
Ernest Van - Tokyo Vikings Runners up - Green G. Triplets 3rd ranked - Empire
Group -EMP's Eduardo Sanchez, Ernest Van and Ernesto Rivera
|
To whom it may concern
For public
knowledge
Tokyo
January 9, 2007
ITA Co.,
Ltd. received from Jon Day - Manager and
Partner of Liversidge (Sid) Lloyd - Footy
Japan Ltd. - on the above-mentioned date the
official reply from Footy Japan Ltd. (Manager Sid
Lloyd) to our claim of financial damage, fraud, and
others caused to ITA Co., Ltd. by the said company and
Sid Lloyd. Footy Japan Ltd. disregards the claim
by ITA Co., Ltd.
For the
protection of the interest of our company and in
response to the serious damage suffered by ITA Co.,
Ltd., we therefore decided to proceed with legal
measures, that will be extended also to other parties
implicated in such damage and fraud (Metropolis
Freesheet - Crisscross . Mrs
Mary Devlin - Present Publisher: Mr. Terrie Lloyd)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
The IFFL Administration (ITA
Co., Ltd) would like to inform that a serious damage to
the IFFL's infrastructure has been caused by a disloyal
and dishonest IFFL's member implicated in a fraud
and commercial usurpation (namely
Sid Lloyd) (for which a legal examination
is under process), as well as a sudden withdrawal by
British Embassy FC (1st Division 2004) and
Vagabonds FC (2nd Division West League 2004), both
teams long-term IFFL residents and regularly registered
in January 2004.
Thanking you in advance for your attention.
Best regards
IFFL Administration
マスターズリーグを含む、IFFLシーズン2004の代表者およびIFFLシーズン2004の選手／審判／役員の方々へ
不忠実かつ不正直なIFFLメンバー（規律上および法的な調査が進行中）によるIFFLの基礎構造に対する損害、また、長年IFFLに所属し2004年1月に参加登録したBritish
Embassy FC（2004年1部）およびVagabonds
FC（2004年2部西リーグ）の急な離脱により、IFFL執行部は以下のリーグへ３チームの紹介を求めています。
－ 2部西リーグ：1チーム
－ 3部リーグ：2チーム
構造的なバランスを均等にする為、 IFFL2004はチーム数が等しい4つのリーグ（1部、2部（東西２つ）、3部各12チーム）を必要としています。
IFFL執行部はチーム代表者もしくは個人に対し、紹介料として5,000円／チームを支払います。
ご協力有難うございます。
IFFL執行部
|
Copyright © by ITA Co., Ltd. All rights reserved.
IFFL, a private Japanese organization
is part of ITA Co., Ltd. and is dedicated to recreational, sporting and cultural
activities for Japanese/foreign soccer fans.
The IFFL's information database,
e-mail listing or concept are the sole an exclusive property of International
Friendship Football League. They are intended for the noncommercial use by
IFFL's Members, Officials, Referees and Players on the authorization by IFFL.
All other uses are strictly prohibited and violation thereof may result in legal
pursuit. Any use of this information for commercial purposes should be reported
to IFFL. It is strictly prohibited to use e-mail addresses of members appearing
in IFFL's web site (if any) or mailing list without authorization. All IFFL's
pictures and data appearing in this site may be used provided their source is
mentioned and for request to use them, please contact IFFL.
著作権は ITA
Co.,Ltd.にあり、全て保護されています。
IFFLは日本人および外国人サッカーファンの為の娯楽、運動、および文化活動に寄与する非営利団体であり、設立以来
ITA Co.,Ltdの全面的な支援を受けています。
IFFLの情報データベース、Ｅメールリストおよび構想は、インターナショナル・フレンドシップ・フットボール・リーグ固有のものです。これらはIFFLの会員、役員、審判、及び選手の非営利的な利用を目的としています。この目的以外の利用は固く禁じられております。違反した際には法的措置をとらせて頂く場合もあります。この情報を営利目的に利用する場合は全てIFFLに報告しなければなりません。IFFLのウェブサイト上に掲載されている会員のEメールアドレスの無断利用は厳しく禁じられています。当サイト上の全ての写真及びデータの利用は、原典を表示することを前提として許可されます。利用のご希望がある場合は、どうぞIFFLにご連絡下さい。
ホームページのデザインはウェブサイトの管理人である Vanによるものです。
The
following logos belong exclusively to the IFFL and ITA
Co., Ltd. Tokyo-Japan
|
 |
 |
For more information regarding IFFL-Japan,
please send your message (Eng., Fre., Jap., Spa., Por.) to
iffl@tkg.att.ne.jp
© 2000
さらに詳しい情報は：IFFL <iffl@tkg.att.ne.jp
> IFFL's trademark,
copyrighted designs and other forms of intellectual property of IFFL,
may not be used, in whole or part, without the prior written consent of
IFFL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This web site is designed and maintained
by Webmaster Ernest Van-Mohr, ITA Co., Ltd., Tokyo - Japan | |
|
