■IN
TRANSIT 2004
BERLIN
THE THIRD
BODY -PERFORMANCE_TANZ_THEATER- |
UNDERGROUND
Theater
von Kazuko Watanabe
nach Haruki Murakami |
アンダーグラウンド
村上春樹■原作
渡邉和子■企画・構成・演出 |
Grundriss
Ｕ-Bahnhof Linie５
U5 am Kanzleramt Berlin GERMANY
zwischen Kanzleramt und
Reichstag
Bus 100, 248, TXL |
地下鉄５号線・首相官邸前駅構内
(建設途中)
カンツラーアムト■ドイツ・ベルリン
首相官邸と帝国議会との間
100, 248, TXL バス |
05./06.
Juni und 08. - 13. Juni 2004
Beginn 20.00 Uhr ab 19.00 Uhr Einlass
Sa, 05.
Juni 2004, 20.00 Uhr (Premiere)
|
2004年６月５日[土]→６月13日[日]
19:00開場・20:00開演
５日[土]はプレミア・７日[月]は休演 |
■出演
■Besetzung
【Deutsche Schauspirler■ドイツ人俳優】
Oliver Baessler・Bibiana Beglau
Judith
Engel・Martin Andreas Greif
Heiko Pinkowski・Ruth Elisabeth Spichtig
Ilka
Teichmueller・Fabian Oscar Wien
《Videoauftritt》
Burghart Klaussner
《P14》
Jannis
Reissig・Laura Mitzkus
Johanna Pumb・Katharina Popov
Zindi Hausmann・Christin
Baeth
Sven Russow・Justus Siedler
Stefan Graeber・Annika Schilling
Woody
Johnson・Kashi Keren
Julia Laurentius
【Japanische Schauspirler■日本人俳優】
大竹周作・岸槌隆至
宮島
健・福本伸一・秋山京子
|
■スタッフ
■Produktionsteam
【Regieassistenz】Yvonne Wagener
【Regieassistenz】Susanne
Ogan
【Kostuemassistenz】Thomas Mache
【Inspizienz】Meike Eisenhardt
【Produzent】Prof
Siegfried Paul
【Technische Leitung】Adrian Hollenberg
【Technische
Leitung】Andre Frieboese
【Lichtdesign】Jens Krueger
【Tonoperator】Marcus
Danne
【Videooperator】Alexander Lanver
【Techniker】Boris Meier
【Techniker】Linda
Nickel・Andre Hornemann
【Praktikantin】Corinna Wolff
【Grafik】Advertas・Bernd
Heitmann
【Copyright U-Bahnfotos】Gleisbau-Welt
【Produktionsbuero】Peer
Straesser
【Presse und Oeffentlichkeitsarbeit】Kai Festersen
【Dramaturgie】Xavier
Zuber
【Textfassung】Yvonne Gebauer
【Mitarbeit Produktion】Sven
Thorre Kramm
【Mitarbeit Produktion】Annette Rosenfeld
【Produktionsleitung】Petra
Knoth
【美術・照明・衣裳】渡辺和子
【音響】市来邦比古・徳久礼子・菊地智彦
【通訳】太田彩子・Till Weingaertner・伊香修吾
【演出助手】井上
桂
|
【Gefoerdert
aus Mitteln des■主催】
HAUPT STADT KULTUR FONDS
首都文化芸術援助基金
【Koproduziert von■共催】
HAUS
DER KULTUREN DER WELT 世界文化の家
【Wir danken unseren Unterstuetzern■後援】
文化庁 -AGENCY FOR CULTURAL AFFAIRS JAPAN
HUMBOLDT-UNIVERSITAET ZU BERLIN フルボンド大学
Udk
Berlin ベルリン国立芸術大学
MAXIM
GORIKI THEATER マキシムゴーリキー劇場
P14
JUGEND THEATER
YAMAHA
-SOUND TECHNOLOGIES INC.
schubert & schubert・das
Relais・plakatierung
advertas Marketing
Services・Technisches Hilfswerk
仲野恵子&ダンスミュージアム山羊
【資料提供・協力】ＮＨＫ・朝日新聞・防衛庁
【Praesentiert
von■宣伝協力】zitty
【Eine Produktion von■制作】
mediapool www.mediapool-berlin.de
|
|
