要望書（８）
昨晩、添付の資料を入手いたしました。ピルの安全性にかかわる重大な資料と考えます。
オーストラリアのDaily Telegraph紙1999年５月28日付けの記事によると、ロンドン発として、英国政府が５月27日に、過去10年間でのピルの副作用と疑われる死亡例が１00例を越していることを明らかにしたと伝えています。
英国の保健大臣 John Denham 氏は、薬剤治療に関連する健康問題や死亡例を医師が報告する制度である“イエローカード”からの数字により、1989年５月20日から1999年５月20日までの10年間で、混合型経口避妊薬に関連すると疑われる副作用が2408件あり、うち、１04件はピル服用中に死亡していると述べています。
本日の中央薬事審議会常任部会が、以上の件を英国政府に確認のうえ、ピルの承認問題を審議されるにあたって、判明している多くのリスクを正しく判断されることを要望いたします。
1999年６月２日
厚 生 大 臣 宮下創平殿
中央薬事審議会会長 内山 充 殿
｢エコロジーと女性｣ネットワーク
別紙に記事原文と、内容を打ち直したものを添付します。
記事（Daily Telegraph, 1999.5.28)
LONDON: About 100 women have died as a probable
result of taking the Pill in the last 10 years.
There were more than 2400 cases in which women may have suffered side
effects linked to the oral contraceptive, according to figures released yesterday.
The government figures were disclosed as a group of women prepare to
sue pharmaceutical manufactures over health problems they say were caused by several brand
of the Pill.
They have been granted legal aid to persue to the case that the Pill
caused blood clots which left them with permanent damage. Some have died and their cases
have been taken up by their families.
Health Minister John Denham revealed the figures from the "yellow
card" scheme, in shich doctors report health problems or death linked to medication.
In a Commons reply, Mr.Denham said there were 2408 cases in which
adverse reactions were suspected to be associated with the combined oral contraceptive
pill between May 20, 1989, and May 20, 1999. There were 104 reports of women dying while
on the Pill.