Elleのおしゃれな英会話！ - Cinema de English -
サンプルを６つほど掲載しました。全部、見てくださいね！
映画の英語に関することなら何でもありあり！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Elleのおしゃれな英会話！ - Cinema de English - 1
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- Sweet November - [スウィート・ノベンバー]
☆☆☆ the first time ☆☆☆
（初めて。最初。）
It's the first time I've wanted to say yes.
（YESって言いたかったのは初めてのことよ。）
ネルソン（キアヌ・リーヴス）からの、ある申し出に、
サラ（シャーリーズ・セロン）が断った後にチャズに言った言葉。
NOと言ってしまったのだが、本当はYESって言いたかったんですね。
DVDが出たばかりのこの映画。
う〜ん、私は海外版のケースの写真の方がいい！
英語そのものもは比較的やさしいので英語の勉強にはGOOD!!
所々で出てくるネルソンの面白いセリフは使える！
DVD『スウィート・ノベンバー』字幕：日本語/英語 ￥2,250
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000064959/elle-22
VHS『Sweet November』海外版（字幕無し）￥1,915前後
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005JY1B/elle-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
解除・アドレス変更： http://home.att.ne.jp/omega/Elle/
発行システム：『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ (ID:0000092260)
Copyright(C) 2002 Elle. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Elleのおしゃれな英会話！ - Cinema de English - 2
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- Pretty Woman - [プリティ・ウーマン]
☆☆☆ the first time ☆☆☆
（初めて。最初。）
People's reactions to opera,
the first time they see it, is very dramatic.
（オペラの反応はなっ、初めて観た時、とても印象的なんだよ。）
"the first time" 第２回目！オペラに行く前にエドワードが言ったこと。
こんな有名なシーンにも "the first time" が登場。
DVD『プリティ・ウーマン』字幕スーパー ￥4,700
8/21に特別版が出るので、もうちょっと待った方がよさそう！
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005AGB7/elle-22
VHS『Pretty Woman/10TH ANNIVERSARY』海外版(字幕無し)￥1,917前後
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0788821075/elle-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
解除・アドレス変更： http://home.att.ne.jp/omega/Elle/
発行システム：『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ (ID:0000092260)
Copyright(C) 2002 Elle. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Elleのおしゃれな英会話！ - Cinema de English - 3
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- When Harry Met Sally - [恋人たちの予感]
☆☆☆ the first time ☆☆☆
（初めて。最初。）
The first time we met, I really didn't like you that much.
（君と最初に会った時、俺、君をあまり好きじゃなかったんだ。）
"the first time" 第３回目！ハリーとサリーの最初の出会いから、
もう２人の対話は面白くて飽きない。
とにかくメグ・ライアンのキレイさには驚き！
今もかわいらしいけど、この映画のサリーはとびきり美女！
DVD『恋人たちの予感』字幕：日本語/英語 ￥2,500
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005ULD6/elle-22
VHS『When Harry Met Sally』海外版（字幕無し）￥1,271前後
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0792837207/elle-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
解除・アドレス変更： http://home.att.ne.jp/omega/Elle/
発行システム：『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ (ID:0000092260)
Copyright(C) 2002 Elle. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Elleのおしゃれな英会話！ - Cinema de English - 4
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- Sweet November - [スウィート・ノベンバー]
☆ネルソンが回想する場面で流れる曲は？☆
エンヤ（Enya）のオンリー・タイム（Only Time）
キアヌ・リーヴス（Keanu Reeves）がこの曲を使おうと提案したそう。
昨年はやたらとEnyaの曲を耳にした人も多いはず！
サントラ盤を購入するより、↓の方がおすすめ！
映画『冷静と情熱のあいだ』でも使われた曲ワイルド・チャイルドも収録。
CD『ア・デイ・ウィズアウト・レイン』 ￥2,400
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000055QHO/elle-22
歌詞『オンリー・タイム』は↓で見れます。
http://www.songlyrics.co.nz/lyrics/e/enya/onlytime.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
解除・アドレス変更： http://home.att.ne.jp/omega/Elle/
発行システム：『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ (ID:0000092260)
Copyright(C) 2002 Elle. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Elleのおしゃれな英会話！ - Cinema de English - 5
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- Sweet November - [スウィート・ノベンバー]
☆女装していた男の人は何て言うの？☆
transvestite
（女装趣味のある男の人。）
"drag queen"（女装して女っぽく振る舞うホモ）という言い方もあるけれど、
この映画の中では"transvestite"を使ってました。
↓は、私が何かを聞き間違えて「えっ？下着屋で女性のものを買うの？」と、
カナダの友人に尋ねたところ、こんな答えが返ってきました！
（この友人はtransvestiteではないですよ。でも、ユーモアありますよね。）
Sure, I go into lingerie shops all the time
and buy women's undergarments.
Didn't you know I love wearing silk panties?
Ooopss, better stop saying stuff like that.
You might think I'm weird or something.
Probably too late for that, huh?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
解除・アドレス変更： http://home.att.ne.jp/omega/Elle/
発行システム：『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ (ID:0000092260)
Copyright(C) 2002 Elle. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Elleのおしゃれな英会話！ - Cinema de English - 6
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- LEGALLY BLONDE - [キューティ・ブロンド]
☆この映画に出てくる“LSAT”って何？☆
Law School Admission Testの略称。
Law School 法学部。（日本の大学の法学部とは少し違うけど）
admission 入場。許可。
アメリカの197校のロースクール出願に時に必要な共通試験。
年に４回、世界中数百箇所で受験することができます。
あなたも挑戦してみては？？？LSAT受験者必須のテキストは↓
どんな内容なのか・・・どんな英語なのか・・・
難しいことは確実！今度、見てみます！
『Official LSAT Preptests: 10 Actual』￥3,708前後
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0942639634/elle-22
『LSAT Official Tripleprep Plus』￥2,247前後
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0942639758/elle-22
『Master the LSAT』￥3,447前後
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1889057118/elle-22
『Kaplan Lsat 180』￥2,877前後
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0743224353/elle-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
解除・アドレス変更： http://home.att.ne.jp/omega/Elle/
発行システム：『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ (ID:0000092260)
Copyright(C) 2002 Elle. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BACK