Christophe Charles,
né à Marseille le 20 janvier 1964.
Études :
1987-1996
Bourses Monbushô (Ministère
japonais de l'éducation).
1996 : Doctorat d'art et de
design,
Université de Tsukuba.
1996-1997 Bourse Lavoisier
(Ministère
francais des affaires étrangères).
1997 : Doctorat es-lettres,
INALCO,
Paris (Études de l'Extrême-Orient).
Activités professionnelles :
Postes à plein temps (sennin kyouin) :
1996-1999
: Maitre assistant (lecturer
/ sennin kôshi) à l'Université de Design de Kôbe (KDU), département de
design de l'information.
1999-2000 : Maitre assistant (lecturer
/ sennin kôshi) à
l'Université
Chûkyô (Nagoya), département d'informatique.
Depuis 2000, maître de
conferences
(jokyôju) à l'Université des arts de Musashino (Tokyo), département des
arts et sciences de l'image (eizô gakka).
Postes de chargé de cours (hijôkin kôshi) :
1995-1999
: Université des arts de
Musashino (Tokyo), département des
arts et sciences de l'image (eizô gakka).
1997-1999 : Université Seika,
département
de gravure (Kyoto)
1997-1998 : Université de
Tsukuba,
département de cultures comparées.
1997-1998 : Académie des arts
et
sciences
médiatiques (IAMAS, Gifu).
2002-2003 : Université des
arts de
Tokyo (Tokyo Geijutsu Daigaku), département de musicologie.
2003-2009 : Université de
Waseda, École des arts de Kawaguchi (Saitama).
2004-2007 : Université des arts de TAMA (TAU), département d'art et de
design de l'information.
2005-2006 : Université des
arts de
Tokyo (Tokyo Geijutsu Daigaku), département de musicologie.
2006-2009 : Université Rikkyô (Rikkyô Daigaku), département de
psychologie, section images et corps.
2008-2009 : Université Tôkyô Zôkei (Tôkyô Zôkei Daigaku), département
des arts médiatiques.
Publications (sélection) :
1991,
"L'art vidéo", in "Introduction à la culture japonaise", Paris,
Éditions La Découverte (francais).
1993, "Megalopolis Aborigines
1992",
in "Tokyo Osaka Action Art 1992 Europe Tour", Tokyo, Gallery Surge
(anglais
/ japonais).
1993, "Images et espaces
urbains:
art et environnement au Japon", in "Revue d'esthétique", Paris, Jean
Michel
Place (francais)
1994, "Synchronicity:
Notation of
Sound", in "Kenchiku to Machizukuri", Tokyo, Shinkenchiku gijutsusha
shudan
(japonais).
1994, "Megalopolis Aborigines
1992",
in "Leonardo Music Journal", San Francisco, MIT Press (anglais).
1994, "Matsumoto ou les
métamorphoses
de l'image", in "Revue d'esthétique", Paris, Jean Michel Place
(francais).
1995, "Images et espaces
urbains:
art et environnement au Japon", in "Esthetique des arts médiatiques
T.II"
(Louise Poissant Ed.), Montréal, Presses de l'Universite du Quebec
(francais).
1996, "Urban Images and
Spaces:
Marcel
Duchamp's Large Glass and Environmental Arts in Japan", in "Katachi U
Symmetry"
(T. Ogawa, K Miura, T. Masunari, D. Nagy Ed.), Tokyo Springer Verlag
(anglais).
1997, "Yamaguchi Katsuhiro et
Matsumoto
Toshio, deux imaginaires contemporains", in "Revue d'architecture",
Association
scientifique d'architecture du Japon, Tokyo (japonais).
1997, "Methods of
(de)compositions",
http://www.art-bag.net/convextv/ (anglais).
1998, "Loops about Markus
Popp's
sense
of Balance and Economy", in "InterCommunication #1998 Autumn Issue 26:
music/noise -21st-Century Alternatives" (ICC Press, Tokyo), and in
"dok"
CD liner notes (Tokuma Japan Communications
2002, "Methods of
(de)composition",
in "Post Techno(logy) Music", Tokyo, Omura Shuppan (japonais).
2002, "Der Gute Ton zum
Schoenen
Bild",
in "Sezon Art Program Journal", Tokyo, Sezon (japonais).
2002, "Urban Images and
Spaces:
Marcel
Duchamp's Large Glass and Environmental Arts in Japan", in "Katachi U
Symmetry"
(T. Ogawa, K Miura, T. Masunari, D. Nagy Editors) Tokyo Springer
(japonais).
2003, "Fragments en (dé)composition, in "Revue d'ésthétique", Paris, Jean Michel Place
(francais).
Installations permanentes :
Installation
sonore permanente du centre
d'information de la ville d'Osaka au carrefour de Tenroku (Osaka 1999,
projet de Yamaguchi Katsuhiro).
Installation sonore
permanente a
l'aeroport
international de Narita, Atrium central (2001, production Town Art).
CD solo :
"let
it hold itself up" (Gallery HAM,
Nagoya, 1993),
"Deposition Yokohama"
(Yokohama
Museum,
1994)
"undirected 1986-1996" (Mille
Plateaux,1996),
"undirected/dok" (Mille
Plateaux/Ritornell,
2000).
"Cosmos" (Narita Airport /
Town Art
Inc., 2001)
"undirected 1992-2002"
(Subrosa,
2003).
Collaboration CD/omnibus CD (sélection) :
"Tetsuo
Furudate : MacBeth" (SSE, 1994)
"Blank Tapes : MacBeth" (SSE,
1994)
"statics" (compilation by
Ryoji
Ikeda,
CCI, 1995),
"In Memoriam Gilles Deleuze"
(Mille
Plateaux, 1996),
"Microstoria Reprovisers"
(Mille
Plateaux/Thrill
Jockey/Tokuma, 1997),
"Dok" (collaboration with
Oval,
Thrill
Jokey/Tokuma, 1998),
"Modulation &
Transformation 4"
(Mille Plateaux,1999),
"Sound Art" (ICC, 2000)
"Maschinelle Strategien"
(Mille
Plateaux,
2000)
"Magnet Roman" (collaboration
with
Kako Yuzo, Cross, 2000)
"Fuji Compilation"
(collaboration
with Steve Roden & Brandon LaBelle, Cha-bashira / A-Musik, 2000)
"Layeral Intersect #3"
(project by
Kim Cascone, Deadtech/Anechoic, 2001)
"Hanno Yoshihiro April Remix"
(Cirque,
2001)
"Hanno Yoshihiro April Remix"
(Subrosa,
2001)
"Yukei" (video soundtrack
with Maro
Akaji's voice, Shubunsha / Kiren, 2001)
"Radical Fashion" (Victoria
&
Albert Museum, London, 2001)
"Sound Anthology" (curated by
Kim
Cascone, Computer Music Journal, Volume 24, 2000)
"Hoon Remix" (remix of
Sakamoto
Ryuichi
& Hanno Yoshihiro "Hoon", unfinished#2, code, 2001)
"Sampling Rage"
(collaboration with
Steve Roden & Brandon LaBelle, X-tract, Podewil, Berlin)
"Floating Foundations"
(Subrosa,
2001)
"Frequenzen" (Frankfurt Shirn
Kunsthalle,
2002)
"Readapt" (Cross, 2003)
"SoundCultures" (Mille
Plateaux /
Suhrkamp, 2003)
"60 artists protest the war"
(ATAK,
2003)
"Erratum #4" (collaboration
with
Henning
Christiansen, Joachim Montessuis, 2004)
"Airport Symphony" (ROOM40, 2007)
Expositions personnelles :
Gallery
SCAN (Tokyo, 1988)
Giannozzo Kunstverein
(Berlin, 1989),
Gallery Surge (Tokyo, 1990),
Gallery Naito (Nagoya, 1992),
Gallery HAM (Nagoya, 1993),
Yokohama Museum Art Gallery
(1995),
Art House (Gunma, 1998)
Concerts (sélection) :
Nice
MANCA Festival (France, 1992,
1997),
Auckland Artspace
(New-Zealand 1997),
Prague National Gallery /
Plasy
Convent
(Czech Republic, 1997),
Dokumenta X Hybrid Workspace
(Kassel,
Germany, 1997),
Buro 7 / Goethe Institut
(Paris,
1998),
Sampling Rage (Berlin
Podewil, 1999),
Sound Art ICC (Tokyo, 2000),
send+receive (Winnipeg, 2000).
Post techno(logy) music
symposium
(Tokyo Zone, 2002)
Frequenzen (Frankfurt Schirn
Halle,
2002)
etc.
Expositions de groupe (sélection) :
"Der
Gute Ton Zum Schoenen Bild" (Hamburg
Kunsthaus 1989),
"Japan Korea Performance
Festival"
(Tokiwaza, Tokyo, 1990)
"Centre Vide" (Yanaka
Art-Forum,
Tokyo,
1991),
"M in M" project (Tokyo Ueno
park,
1992-1997)
"ear as eye : an exhibition
of
drawings
by sound artists" LACE 1998,
"Near the Beggining"
Symposium
(Plasy,
Czech Republic, 1997),
"Sound Art", ICC (Tokyo,
2000),
"(un)related-4
collaborators",
Saison
Art Program Gallery (Tokyo, 2000)
"PICAF" (Pusan International
Contemporary
Art Festival 2000),
"Radical Fashion"
(Installation
sonore,
Victoria & Albert Museum, London, 2001).
Collaborations
:
avec Yamaguchi
Katsuhiro
:
"Media Opera" lors du
"Premier
colloque
mondial sur les arts environnementaux" (Awaji 1992),
Installation sonore
permanente au
carrefour de Tenroku (Osaka 1999).
avec Henning
Christiansen
et Bjorn Norgaard :
"Pandora New Box" for the
10th Tokyo
Summer Festival, P3 Tokyo,
"Manresa Hbf" (Manresa,
Spain, 1994);
"sonambiente" festival
(Berlin,
1996),
"Art Meets Science and
Spirituality..."
(Copenhagen, 1996);
"(c)Language" at HfBK Hamburg
(1997)
"Nord licht Polar Cirkel",
Urbane
Aboriginale 1999, a la Maison des cultures du monde (HKW) Berlin.
"Derestauration", Biennale de
Venise,
Pavillon du Danemark, 2001.
avec la galerie
Surge/ICAEE
Tokyo :
Organisation du "Tokyo/Osaka
Action
Art Europe Tour 1992" (Berlin, Eindhoven, Gent, Nice, Paris Tokyo)
Organisation du projet
"Hermit" 1997
(Plasy Monastery, Republique Tcheque).
avec Kazakura Shô :
pendant la tournee europeenne
"Tokyo/Osaka
Action Art Europe Tour 1992",
lors du "NIPAF" (Nippon
Performance
Art Festival, Tokyo & Nagano, 1993)
et a l'exposition
retrospective
"Neo-Dada
Organisers" a Oita (Kyushu, 1995).
avec Visual Brains
(Tokyo)
:
"De-Sign" video series
(1995-2001).
avec la compagnie de
danse "Project Fukurow" :
"Gigant" (Shizuoka Theater
Festival
2001, BeSeTo Theater Festival, New Tokyo National Theater 2001),
"Dorobo" (Shinjuku Park Tower
Hall
2002).
"Kafka" (Tessenkai
Nogakukenkyuujo,
Tokyo, 2003)
avec la compagnie de
danse "Salvanilla" :
"Survival" (Tokyo
International
Forum,
Berlin Tacheles Theater, 2001)
"Tatoo" (Musashino Art
University,
Berlin Tacheles Theater, 2001)
"Interaction" : Salvanilla +
laptop_orchestra
(Aoki Takamasa, Hanno Yoshihiro, Kako Yuzo, Hosomi Sakana, Narita
Masaki,
Nibo, Christophe Charles) (Roppongi Hills Arena, 2003)
avec Numb :
"Joshua Kit Clayton VS Susan
Costabile
/ Christophe Charles VS Numb"(Roppongi Zone, 2002), "Fennesz Plays"
(Shibuya
Nest, 2003), "The Night of Es" (Aoyama CAY, 2003)