ことえり中国人名辞書 TOPに戻る
ソフトウェア

ことえり中国人名辞書

辞書のアイコン
 現在1,916人の中国人がいます。

はじめに

 三国志の話を書こうとして、の名前が入力できずに挫折したことはありませんか? それはインプットメソッド(以下IM)の文字コードが対応していないからです。
 Mac OS X付属のことえり3は従来より多くの文字が入力できるようになりました。しかし当然のことながら、文字は入力できても辞書がなければ読みを漢字に変換することはできません。
 そこでことえりの性能を他社OS(特にあそこ)に見せつけるために中国人名辞書を作りました。
 これでもバッチリ!

 主に清朝以前の人名を格納しています。しかしながら文字コードにない人名は入っていません(南宋以降の皇帝に特に多い)。

インストール

 (1) ダウンロードしたイメージファイルをマウントして下さい。次のファイルが入っています。
     readme.txt
     ことえり中国人名辞書(ことえり3用辞書)
     ことえり中国人名辞書.txt(辞書をテキストファイルに出力したもの)

 (2) ことえり3用辞書を以下のフォルダにコピーして下さい。
     ユーザ/(ユーザ名)/ライブラリ/Dictionaries

   ※フォルダがない場合は、ことえりでユーザ辞書を作って下さい。フォルダができるはずです。

 (3) ことえりのえんぴつメニューから「環境設定を表示」-「辞書」タブを選び、ことえり中国人名辞書を開いて下さい。

 詳しい方法はことえりヘルプをごらんください。

アンインストール方法

 (1) フォルダにコピーした辞書をごみ箱に捨ててください。
 (2) 念のためマシンを再起動してください。

動作条件

 ことえり3 Mac OS X 10.2以降
 (Mac OS X 10.3以降の確認しておりません)

その他

 入力する場合に特定のフォント、アプリケーションしか対応していない名前があります。フォントはヒラギノ、アプリケーションはMac OS X付属のテキストエディタ(その他iText、LightWayText、EGWORD)などをお使いになればすべての名前を入力できます。
 同梱したテキストファイルを元に他のIMへの変換を行ってもかまいません。でも、できるだけMacを使って下さいね。

ダウンロード

 kotoeri_china_Ver1.0.1.dmg(122.7KB)
 kotoeri_china.txt(テキストのみ 70.1KB)

修正履歴

 2003.10.25 Ver 1.0.1
 442人追加 1,916人収録
 主に秦〜五胡十六国、南宋〜清の人物を追加

 2003.09.03 Ver 1.0
 初版 1,519人収録

参考文献

中国人名事典 日外アソシエーツ株式会社
中国歴代皇帝人物事典 岡崎由美・王敏 河出書房新社
三国志 IV 武将FILE 光栄
中国武将列伝 田中芳樹 中央公論社

注意事項・著作権

 本辞書およびテキストファイルはフリーウェアです。
 著作権は朝倉みわにあります。
 改変、および配布は自由に行ってください。ただし、改変したものを配布する場合はその旨を記述したファイルをアーカイブに含めてください(他のIMへの変換も改変に含みます)。
 配布に関して実費以上の金銭の授受を禁止します。
 本辞書およびテキストファイルの使用により生じたいかなる損害に対しても、一切の責任を負いません。
 内容に関して間違い、不具合がないことを保証しません。(間違いがあればご連絡ください)
 また、問い合わせにはお答えできない場合があります。

連絡先

 朝倉みわ
 mailto:asakura@zab.att.ne.jp


TOPに戻る