日本チェコ協会/日本スロバキア協会





NEW

新刊案内を更新しました。
チェコ語会話初級クラスを9月25日から開講します。

2015年10月に開催されたシンポジウム「チャペック兄弟とその時代」の論文集が刊行されました。チャペック研究の最前線が一望できます。目次をご覧の上、ぜひご一読を。購入方法は 新刊案内 をご覧ください。
BIB 50周年 ブラティスラヴァ世界絵本原画展―絵本50年 これまでとこれから―
 2017年7月8日(土)~8月27日(日)平塚市美術館
石川晃弘日本スロバキア協会会長は長年の国際的貢献を高く評価され、2016年9月27日、チェコ共和国上院より表彰されました。
協会会員の石川達夫専修大学教授は、2016年7月20日、チェコ心理学会から第一回イジー・ホストヴェツ賞を授与されました。 この賞は、チェコの有名な心理学者イジー・ホストヴェツ教授(1933-2011)の記念に創設され、優れた教育・研究者に与えられるもので、喜ばしいことです。 なお、石川教授が中心になって編集されたチェコ語・日本語辞典デジタル版は10月28日(チェコ共和国建国記念日)から公開されます。
「PDICデジタル チェコ語・日本語辞典」の無料試用版
http://czechdicjp.jimdo.com  

講演会のお知らせ

主催 チェコ/スロバキアを知ろう会
   知られざるチェコと日本の関係

日 時: 2017年9月16日(土) 16時~18時  

場 所: 早稲田奉仕園 100号室  
新宿区西早稲田2-3-1  TEL:03-3205-5401
高田馬場駅から徒歩15分、または高田馬場駅から早稲田大学行バスで「西早稲田」下車徒歩5分

会 費: 1,000円  

講 師: 小野裕康氏 
1954生まれ。中央大学文学部卒。出版社勤務を経て著述業。故千野栄一教授にチェコ語を学ぶ。日本チャペック兄弟協会会員。 「チャペック通信」編集長。

著書:「少年八犬伝」(上・下)1988、「ブりガドーンの朝」1996、「日高見戦記」2000.(以上理論社発行)
訳書:K.H.マーハ「皐月」チャペック兄弟協会、2008。共訳:A.ダガン「古いシルクハットから出た話」成文社、2008。
2008、2015年のチャペック兄弟関係シンポジウムをコーディネ―ト、論文集を編集。チェコと日本との関係に詳しい。  

講演内容:
日本でのチェコについての一般的イメージは、音楽・ビールなどに加えて「魔術的幻想の国」のようだが、既存のイメージの形成過程で取りこぼされてきたチェコの人・モノから4つのトピックを選んで以下に紹介し、実像との隙間を埋める試みとしてみたい。
1. 現代の日本とチェコの客観的関係:経済面での比較
2. 既存のイメージはどのように形成されたか (時間の都合によっては省略)
3. 知られざるチェコ(日本と関係のあるもの)
* チェコ機関銃の名声(武器輸出大国としてのチェコ)
  ヤロスラフ・ヘイロフスキーと志方益三(ノーベル賞から続く意外な輸出品)
  ソフトコンタクトの発明者オットー・ビフテルレ(科学だけではない業績)
  先史時代画の確立者ズデニェク・ブリアン(世界標準をつくった画家)

お申込み:  Eメールまたはお電話にて9月14日(木)までにお申込み下さい。
 03-6859-7470(木13:30~17:30)  czsk@msd.biglobe.ne.jp

主催 日本チェコ協会/日本スロバキア協会 納涼会

日 時: 2017年8月18日(金) 18時~20時

場 所: スロバキア共和国大使館 1階ホール
     東京都港区元麻布2 - 11 - 13      
     地下鉄大江戸線または南北線「麻布十番」下車 徒歩約8分

会 費: 3000円 定 員: 40人(申し込み先着順)

ご参加を歓迎いたします。当日は新任のスロバキア大使もお見えになります。
なお参加申し込みは8月10日(木)17時までに協会事務局にお願いいたします。
Eメール: czsk@msd.biglobe.ne.jp
TEL(木曜13時半~17時のみ): 03-6859-7470

プラハからの調べ 真夏の夜のコンサートpart2

<プログラム>
M. Glinka:悲愴三重奏曲 ニ短調
J. Halvorsen:ヘンデルの主題によるパッサカリア ト短調
B. Smetana:「わが故郷」より
A. Dvorak:スラブ舞曲集 op46 より第1,2,3,7番
J. Haydn:ピアノトリオ No.39 ト長調 Hob.XV/25

<東京公演>
日時:2017年8月4日(金) 19:00開演(18:30開場)
会場:ムーブ町屋 ムーブホール 東京都荒川区荒川7-50-9 センターまちや3・4F
   http://www.sunny-move.com/move/facility/
入場料:前売り/大人 2,000円(当日2,500円)     
    前売り/学生 1,500円(当日2,000円)

<青森公演>
日時:2017年8月8日(火) 18:30開演(18:00開場)
会場:県民福祉プラザ 県民ホール4F  青森市中央三丁目20-30
   http://fukushiplaza.jp/
入場料:前売り/大人 2,000円(当日2,500円)     
    前売り/学生 1,500円(当日2,000円)

<出演>
Piano  鳴瀬 理子  大石 真裕  Violin  遠藤 真里  Cello  五十嵐 千穂

拡大JPG 拡大JPG

トークイベントとサイン会 「とことん語る チェコの子どもの本」

『こいぬとこねのおかしな話』(岩波書店)と、『どうぶつたつがねむるとき』(偕成社)の2冊の刊行と、日本とチェコの国交回復60周年、日本におけるチェコ文化年を記念して、トークイベントとサイン会が開催されます。
チェコセンター長の高嶺エヴァさんと、社会主義時代に過ごしたチェコの子どもの時代に読んだ思い出深い本について、また、チェコに残る読み聞かせの風習やわらべうたの話、最近出版されている子どもの本について縦横に話します。
山の木文庫(世田谷区)の荒木たくみさんによる『こいぬとこねこのおかしな話』より、「こいぬとこねこが床をあらった話」の素話もあります。

なお、7月初めまで、代官山蔦屋書店のキッズフロアアでは、チェコの子どもの本のフェア「チェコからやってきた!」が開催中です。日本に翻訳された子どもの本、チェコの原書、絵本に関連したグッズ、ヨゼフ・チャペック、カレル・チャペックに関連した本が集められています。

「とことん語る チェコの子どもの本」
翻訳家 木村有子 × チェコセンター長 高嶺エヴァ
日 時:2017年7月1日(土)19:00~20:30トーク 20:30~21:00 サイン会
場 所:代官山蔦屋書店 1号館 2階 イベントスペース
【参加条件】 代官山 蔦屋書店にて、イベント参加券(¥1,000/税込み)をご購入いただいたお客様
【お申込み方法】 以下の方法でお申し込みいただけます。
・店頭 (1号館2階 キッズフロア)
・お電話 03-3770-2525(キッズフロア)
・オンラインストア 【対象商品】 イベント参加券(¥1,000/税込み)

詳細は下記URLを御覧ください。
http://real.tsite.jp/daikanyama/event/2017/06/post-339.html

トークイベントとサイン会 
「チェコの子どもの本~チャペック兄弟から現在まで~」

翻訳家 木村有子
日 時:2017年7月15日(土)17:00~ 約60分
場 所:ブックハウスカフェ 東京都千代田区神田神保町2-5 北沢ビル1F
参加費:¥1,000(ワンドリンクつき)
要予約 TEL 03-6261-6177  E-mail book@bookhousecafe.jp  
ご予約の際は  お名前フルネーム(ふりがな)/お電話番号/ご参加人数  をお知らせください。
詳細は下記URLを御覧ください。
http://ameblo.jp/bhcafe/entry-12283993279.html

主催 講演会「日本におけるチェコ文化(仮題)」

講 師:チェコセンター東京所長・声楽家 高嶺エヴァ氏

日 時:2017年7月22日(土)  14:00~16:00

会 場:中野サンプラザ 研修室 
参加費:1,000円

お申込み:  Eメールで7月13日(木)までにお申込み下さい。
日本チェコ協会事務局 czsk@msd.biglobe.ne.jp
定員36名で先着順締め切りです。

なお、講演会終了後の懇親会(会費3,000程度)に参加ご希望の方は お申し込みと同時にお知らせ下さい。

主催 チェコ/スロバキアを知ろう会

演 題: 「スロバキアと日本」

講 師: 江川明夫氏(元駐スロバキア日本大使)   

日 時: 2017年6月24日(土)16:00~18:00

会 場: 早稲田奉仕園 セミナーハウス(1階)100号室
新宿区西早稲田2-3-1 TEL03-3205-5401
高田馬場駅から徒歩15分、または高田馬場駅から早稲田大学行バスで「西早稲田」下車徒歩5分

参加費: 1,000円

お申込み:  Eメールまたはお電話にて6月22日(木)までにお申込み下さい。
 03-6859-7470(木13:30~17:30)  czsk@msd.biglobe.ne.jp
  

2017年スロヴァキア国立歌劇場ソリストによる夏季日本ツアー

演目   
第一部  コンサートオペラ「セヴィリアの理髪師」
     (ジョアキーノ・ロッシーニ作曲 オペラ「セヴィリアの理髪師」ダイジェスト版)
第二部  アリアとオペレッタの名曲

公演日程   
2017年6月25日(日)  久留米公演  
久留米シティプラザ ザ・グランドホール 14:00 開演
チケット 指定席 4,000円、自由席 3,000円(当日3,500円)、学生券 (自由席2,000円)、交流会券 1,000円(当日1,500円)午後17:15頃~
主催、お問い合わせ、チケット申し込み: 筑後スロヴァキア・オペラ交流の会
TEL:090-7384-5617(大北)、090-6770-4105(中島)

2017年7月1日(土) 札幌公演
札幌市教育文化会館 大ホール 13:30 開演
チケット 指定席 4,000円、自由席 3,500円(当日4,000円)
主催、お問い合わせ、チケットお申し込み:札幌圏スロヴァキアオペラ実行委員会
TEL:011-384-5984(園部)、090-2695-3880(小林)
https://www.facebook.com/sasopera/

2017年7月2日(日) 魚沼公演
魚沼市小出郷文化会館 大ホール 15:00 開演
チケット 全席自由  一般  3,000円、25歳以下  2,000円 (当日500円増し)
主催、お問い合わせ先、チケット申し込み:NPO法人魚沼交流ネットワーク
TEL:025-792-8811(魚沼市小出郷文化会館)

2017年7月6日(木) 葉山公演  
葉山町福祉文化会館 大ホール 14:00 開演
チケット 全席自由 前売 3,500円、当日 4,000円
主催、チケット販売先 : 葉山スロヴァキア国立オペラ2017実行委員会
TEL/FAX:046-875-8076 携帯 080-1132-8170 E-mail:ty0726@smile.ocn.ne.jp(横溝)
さくらエコー TEL:045-341-6965 携帯 090-2542-3168 (伊東)
逗子レコードショップ(小林)TEL/FAX:046-871-3017 E-mail:info@zushireco.com

2017年7月8日(土) 山鹿公演  
八千代座 13:30開演
チケット 全席自由 前売り 3,000円、当日3,500円
主催、お問い合わせ、チケット申し込み: 八千代座オペラ実行委員会
TEL:090-8764-6067 (藤森)

石川県金沢市 
~ 45分間のPR公演、アリア及びオペレッタとミュージカルの名曲
 
出演  シモン・スヴィトック (バリトン)、カタリーナ・プロハースコヴァー(ソプラノ)、マルティナ・スヴィットコヴァー (ピアノ伴奏)
2017年6月28日(水) 金沢市 
石川県立音楽堂コンサートホール  「ランチタイムコンサート」 12:15 開演
チケット 全席自由 500円 
プレイガイド 石川県立音楽堂チケットボックス  TEL 076-232-8632

拡大PDF 拡大PDF

主催 日本チェコ協会/日本スロバキア協会合同総会 懇親会

2017年度日本チェコ協会/日本スロバキア協会合同総会を開催いたします。
会員の皆様のご出席を期待申し上げます。

日 時:2017年4月22日(土)午後2時~4時

場 所:早稲田奉仕園セミナーハウス 101号室

総会後に懇親会を開きます。参加費 2,000円程度。

お申込み:  Eメールまたはお電話にて4月17日(月)までにお申込み下さい。
 03-6859-7470(木13:30~17:30)  czsk@msd.biglobe.ne.jp

H O M E

協会事務局

協会について

語学講座

活動報告

新刊案内

リンク

Copyright 1997-2017 日本チェコ協会/日本スロバキア協会 リンクフリー 著作権はそれぞれ作者に帰属します 
Since 1. Oct. 1997