日本チェコ協会/日本スロバキア協会





NEW

協会会員の石川達夫専修大学教授は、本年7月20日、チェコ心理学会から第一回イジー・ホストヴェツ賞を授与されました。 この賞は、チェコの有名な心理学者イジー・ホストヴェツ教授(1933-2011)の記念に創設され、優れた教育・研究者に与えられるもので、喜ばしいことです。 なお、石川教授が中心になって編集されたチェコ語・日本語辞典デジタル版は10月28日(チェコ共和国建国記念日)から公開されます。
新刊案内を更新しました。

PDICデジタル チェコ語・日本語辞典

このたび、「PDICデジタル チェコ語・日本語辞典」の無料試用版を、以下のホームページで公開する運びになりました。

http://czechdicjp.jimdo.com  

この辞書は、新時代の高度なIT技術を駆使して作られた高速・高機能デジタル・チェコ語・日本語辞典で、単なる単語検索だけでなく、不規則変化形からの自動辞書引き(規則変化形からの自動辞書引きも既に一部可能)、熟語検索、派生語検索、接頭辞・接尾辞検索、変化表参照と変化形即時確定、画像参照、発音聴取、チェコ・チェコ統合大辞典との連動、デジタル文書を見ながらの(キーボード入力不要の)自動辞書引き、更には簡易日本語・チェコ語辞典(日本語の熟語検索も可能)など、様々な機能を持っています。そして、同時に複数の検索語にそれぞれ条件を付けたものを組み合わせて検索できる、強力な複合条件検索機能によって、多様で高度な検索の可能性を開いています。また、あらゆる機種のパソコン、スマートフォン、タブレットで使用でき、電子書籍版はAmazon Kindle などの電子書籍リーダーに入れて使うことができます。  辞書の概念を一新させる画期的なデジタル辞典ですので、是非一度、試用してみていただければと思います。
石川達夫(専修大学教授・神戸大学名誉教授)

主催 日本スロバキア経済交流シンポジウム

日本とスロバキアの経済関係の促進とそれによる両国国民の民間レベルでの相互理解の促進を目的に 下記のようにシンポジウムを行います。
企業関係者、研究者に限らず、広くスロバキアに関心をお持ちの 方々のご参加をお待ちします。

日 時:2017年2月17日(金) 13時~16時15分 (17時30分まで懇親会)

場 所:早稲田奉仕園リバテイーホール
    東京都新宿区西早稲田2-3-1 TEL03-3205-5411

プログラム:
1.スロバキア進出企業3社からの現地報告
2.スロバキア大使館経済担当官による報告コメントと講演
  「スロバキアの経済環境とその展望」
3.参加者の質疑応答とパネルデイスカッション
4.懇親会

参加費:企業(参加者複数可)10,000円 団体(参加者複数可)5,000円
    個人 2,000円 (学生・院生 1,000円)

実行委員長 高松明(日本スロバキア協会理事・元駐スロバキア日本大使)

参加ご希望の方は2016年12月中に協会事務局にEメールか電話でお申し込みの上、2017年1月17日までに参加費を 下記宛にお振込みください。
みずほ銀行 調布支店 普通2099980 日本スロバキア協会 会長 石川晃弘

スロヴァキアオペラ冬季公演

1999年から続いている、スロヴァキア国立歌劇場の日本冬季公演が開催されます。

2017年年1月20日(金)18時~ 大阪市中央公会堂
大阪公演は大阪スロヴァキア名誉領事館が初めて主催。

1月22日(日)14時~ 横浜市保土ヶ谷公会堂。
今回が16回目になる合唱団さくらエコーの主催。

第一部はG.ロッシーニ作「セビリアの理髪師」。ストーリーを再構成したピアノの伴奏によるダイジェスト版。
第二部はアリアとオペレッタの名曲。

主催 スロバキアの音楽風景
   -クラシックと民謡とクリスマス・キャロルー

     

日 時:2016年12月17日(土) 14時~16時

場 所:早稲田奉仕園 キリスト教会館6階

参加費:2,000円

 

スロバキア共和国プレショウ大学教育学部音楽教育科の准教授、 ダニエル・シムチーク先生とリュボミール・シムチーク先生が、スロバ キア音楽の解説と演奏をなさいます。通訳は近重亜郎氏。

クリスマス前のひと時をお楽しみ下さい! 終了後、近くでささやかな懇親会を催します。

参加希望者は協会事務局に12月15日までにEメールまたは 電話でお申し込みください。

第1回 ボヘミア・フォーラム

ボヘミア・モラヴィア、チェコ・スロヴァキアの歴史、文学、芸術、文化、政治に関心を寄せる人びとの幅広い交流の場となることを目指し、本フォーラムを開催いたします。   

日 時:2016年12月10日(土)14:00~18:00
会 場:東京大学(本郷キャンパス)法文2号館2大教室
入場無料・予約不要

詳細は http://www.l.u-tokyo.ac.jp/genbun/161210bohemia.html  をご覧ください。

主催 チェコ/スロバキアを知ろう会

演 題: 「ヨゼフ・チャペックのイラスト入り小品について」

講 師: 飯島周(日本チェコ協会会長)   

日 時: 2016年11月26日(土)15:00~17:00

会 場: 早稲田奉仕園 新宿区西早稲田2-3-1 TEL03-3205-5401

参加費: 1,000円

カレル・チャペックの兄であり、画家として有名なヨゼフは、ジャーナリスト・作家としても数多くの作品を残しています。その一部について、ヨゼフのユーモア、風刺、人間的情愛を、イラストを中心に考えてみたいと思います。

2016/2017年度 スロバキア政府奨学金 募集案内

対象:大学生・博士課程院生・大学教員・研究者・芸術家
オンラインによる応募書類提出期限:2016年10月31日
詳細・お申し込みは www.scholarships.sk をご参照ください。

後援 チェコが恋したスロヴァキア民謡

1989年のビロード革命を経て1993年に分離・独立したチェコとスロヴァキア。 しかしその関係は良好で親密です。 このコンサートでは主にスロヴァキア地方の民謡に魅せられた チェコの作曲家たちが生み出した名曲の数々をお届けいたします!

日 時:2016年10月16日 日) 14 : 00 開演 (13:00開場 )

入場料:(ドリンク&フルーツ付き) 3,500円  6,000円(ペア券)

会 場: [OKURAギャラリー] http://okura-gallery.com/
〒412-0021 静岡県御殿場市二枚橋湯沢交差点
tel: 0550-84-1131

出 演:
沢 由紀子(Yukiko SAWA ピアノ) 武蔵野音楽大学卒業。旧チェコスロバキア政府給費留学生として 国立プラハ芸術アカデミーに留学。 チェコ音楽を中心に、日本・チェコの両国で演奏活動を行う。 「ヤナーチェク・ピアノ作品集」のCDリリース。 聖徳大学講師。

メンサー 華子(Hanako MENSAH ソプラノ) 桐朋学園大学卒業。同研究科修了。 ローマの国際芸術アカデミーに特別奨学生として学ぶ。 フランスやチェコの歌曲コンサートの他、オペラ出演も多い。 司会・脚本・演出にも定評がある。 二期会会員。

~PROGRAM(曲順未定)~
ドヴォジャーク A.L.Dvořák 1841-1904  「民謡調で 作品73」全4曲
マルティヌー B.Martinů 1890-1959  「新しいスロヴァキアの歌」より 私のきれいなブラウス 他 ピアノ作品集「寓話集」より 農園にて/かわいそうな兔/意地悪な熊 他
ハース P.Haas 1899-1944 6つの民謡」全6曲(日本初演)

主催・お問い合わせ: O K U R A gallery & cafe
後 援: 在日スロヴァキア共和国大使館  日本スロバキア協会 / 日本チェコ協会
    御殿場市 / 御殿場市教育委員会

   
 拡大pdf  拡大pdf

チェコ製ピアノPETROFの正規代理店によるミニ・コンサート
チェコが恋したスロヴァキア民謡

日 時:2016年10月8日 (土) 14:00開演   
入場料: 3,000円 (限定20席)
出 演:
沢 由紀子(Yukiko SAWA ピアノ) メンサー 華子(Hanako MENSAH ソプラノ)
~PROGRAM(曲順未定)~
○ドヴォジャーク A.L.Dvořák 1841-1904  「民謡調で 作品73」全4曲 ○マルティヌー B.Martinů 1890-1959  「新しいスロヴァキアの歌」より 私のきれいなブラウス 他 ピアノ作品集「寓話集」より 農園にて/かわいそうな兔/意地悪な熊 他 ○ハース P.Haas 1899-1944 「6つの民謡」全6曲(日本初演)
【 会場へのアクセス 】 高輪台駅(都営地下鉄浅草線)A2番出口~左方向直進 徒歩5分 明治学院大そば 白金台駅(東京メトロ南北線・都営地下鉄三田線)2番出口~徒歩10分
株式会社 ピアノプレップ 白金台サロン http://www.pianoprep.jp/
〒108-0071 東京都港区白金台2-6-12青山ビル101
お席のご予約はこちらまで tel: 03-6721-9613 / e-mail: info@pianoprep.net

第14回チェコ音楽コンクール2016

募集要項: ヴァイオリン部門、 声楽部門(年齢は問わない)
参加費:20,000円
応募受付開始: 2016年9月1日(木)
応募締め切り: 2016年10月20日(木)(当日必着) ※『簡易書留』で郵送
開催日時:2016年11月8日(火) 10時 ~ ヴァイオリン予選会 14時 ~ 声楽予選会
2016年11月9日(水) 13時 ~ ヴァイオリン本選会 15時 ~ 声楽本選会
表彰式・披露演奏会: 2016年12月2日(金) 18時30分開演 18時開場
会場: チェコ共和国大使館

詳細・お申し込みは http://czechmusic.a.la9.jp/index.html  をご覧ください。

主催 チェコ/スロバキアを知ろう会

講 師: 近重亜郎氏
    (プレショウ大学アジア研究所勤務を終えて最近帰国、社会学修士)

演 題: 中欧の “牽引車”―小さくて大きなスロバキア    

16年間スロバキアを拠点に日本との文化・学術交流に従事した経験を踏まえ、スロバキアの現状とこれからの課題について考察します。

日 時: 2016年9月10日(土) 15時~17時

会 場: 早稲田奉仕園101号室:新宿区西早稲田2-3-1 
     JR又は西武新宿線高田馬場駅から早稲田大学方面へ徒歩約10分、
     地下鉄東西線早稲田駅徒歩約5分

参加費 1,000円        

お申し込み: 9月6日までに協会事務局にメールでお申込みください。
       E-Mail:  czsk@msd.biglobe.ne.jp

主催 チェコ/スロバキアを知ろう会

講 師: ブルナ・ルカーシュ氏 
    (実践女子大学助教 早稲田大学文学博士、日本文学・比較文学研究)

演 題: 思い描かれる “日本”―19世紀後半のチェコ文学にみる「ジャポニズム」

日本文化がチェコ文学に与えた影響についての興味あるお話です。

日 時: 2016年9月17日(土) 15時~17時

会 場: 早稲田奉仕園(前掲)

参加費:1,000円         

お申し込み: 9月13日までに協会事務局にメールでお申込みください。
       E-Mail:  czsk@msd.biglobe.ne.jp

いずれも講演会終了後に自由参加で講師を囲む懇親会を行います。 懇親会参加費は各自の分を自己負担でお願いいたします。

主催 日本チェコ協会/日本スロバキア協会 納涼会

恒例となりました納涼会、今年もスロバキア共和国大使館のご厚意で大使館屋上をお借りして開催いたします。屋上庭園で会員同士の交流をお楽しみください。また、チェコやスロバキアのご友人もお誘いの上ご参加ください。みなさまのお越しをお待ちしております。

日 時:2016年8月27日(土)15時~17時

会 場:スロバキア大使館屋上庭園 (雨天の場合は1階で開催)
    港区元麻布2-11-13

交 通:大江戸線・南北線「麻布十番」駅下車徒歩10分

参加費:2,000円(当日会場払い)

お申し込み:8月20日までに協会事務局にメールでお申込みください。
       E-Mail:  czsk@msd.biglobe.ne.jp

定 員:先着40名

スロバキア大使館をお借りしての催事ですので、参加者数把握のため必ず事前にお申込みの上ご来場ください。 また、お申し込みの際には参加者全員の氏名を明記してください。

チェコのピアノ音素のスペシャリストによるレクチャーコンサート
~チェコの四大作曲家の真の姿を求めて~

チェコの名手、ピアニスト シャバカが奏でるピアニズム

《出演》
ルデック・シヤバカ Ludek Sabaka
(ピアニスト、チェコ共和国 ピルゼン音楽院主任教授)
沢由紀子:連弾共演、通訳
(ピアニスト、プラハ芸術大学留学、聖徳大学講師)

《プログラム 》
●B.スメタナ:マクベスと魔女たち
●L.ヤナーチェク:ピアノソナタ 1905年10月1日 の路上にて
          第1楽章「予感」第2楽章「死」
●B.マルティヌー:ピアノソナタH.350
●A.ドヴォジャーク スラブ舞曲集 作品46(4手連弾全8曲)

日 時: 2016年7月29日(金) 午後7時開演(午後6時半開場)

チケット: 2,500円、前売券2,000円

会 場:汐留ベヒシュタインサロン(80席)
     http://www.bechstein-salon.com/access.html

【お知らせ】
シャバカさんのピアノレッスンを受けてみませんか? シャバカさんはヨーロッパのピアノ音楽の伝統に基づく、正当なピアノ・メソドを持っていらっしゃいます。その流れは、ハイドン→ベートーヴェン→チェルニー→リスト→トマーン→バ ルトーク→ガート→クシーシュ→シャバカ、と続いています。バルトークの愛弟子で有名なピアノ教育者ガートの元にはホロヴィッツも通っていました。この機会にぜひ皆さんもシヤバカさんの世紀のピアニズム、ご体験ください。

お問合せ、詳細はPDFファイルをご覧ください。

 
 拡大pdf

後 援:日本チェコ協会、日本ヤナーチェク友の会

後藤博亮&ヴラディミール・ホリー ヴァイオリン・ピアノコンサート

日 時: 2016年7月1日(金)19:00開場 19:30開演
会 場: 汐留ベヒシュタイン・サロン
     http://www.bechstein-salon.com/index.html
入場料: 全席自由 4,000円(全80席)

プログラム
ドヴォジャーク/ロマンス 作品11
ベートーヴェン/ヴァイオリン ソナタ 第1番 作品12-1
ブラームス/ヴァイオリン ソナタ 第2番 作品100 ほか

   
 拡大pdf  拡大pdf

後援「スロヴァキア国立オペラ2016」 夏季ツアー

バンスカー・ビストゥリツァ スロヴァキア国立歌劇場のソリストによる公演です。質の高いオペラを手頃な価格で皆様に提供するとともに、公演を通してスロヴァキアと日本との文化交流を行うことを目的としています。
演目: 第一部   コンサートオペラ   G.ヴェルディ: 「リゴレット」
    第二部   オぺラ、オペレッタなどの曲
    各開催地共通。詳細は札幌公演のチラシをごらんください。

公演日程:

2016年6月19日(日) 
福岡県 久留米市 石橋文化ホール 14時開演
主催: 筑後スロバキア・オペラ交流の会
http://www.ishibashi-bunka.jp/

2016年6月22日(水) 
北海道 江別市 えぽあホール 18時30分開演
主催: 札幌圏スロヴァキアオペラ実行委員会
http://www.e-s-kousya.com/

2016年6月24日(金) 
北海道 札幌市 札幌市教育文化会館 18時30分開演
主催: 札幌圏スロヴァキアオペラ実行委員会
http://www.kyobun.org/

2016年6月26日(日)  
福井県 福井市 福井市文化会館 14時開演
主催: 福井スロバキアオペラ交流の会実行委員会
http://www2.fctv.ne.jp/~bunka43/bunka/bunka.html

2016年6月29日(水)  
秋田県 男鹿市 男鹿市文化会館 大ホール 14時開演
主催: 男鹿市教育委員会
http://www.city.oga.akita.jp/index.cfm/13,0,98,html

 
 拡大pdf  拡大pdf



なお6月16日予定の熊本市公演(熊本市モーツァルト協会主催)及び7月3日予定の山鹿市公演(八千代座オペラ実行委員会主催)の両公演は、熊本地震の影響でキャンセルとなりました。熊本県の早い復興をお祈り申しあげます。2017年夏には、次回の公演開催を予定しております。

スロヴァキア国立オペラソリスト一団の日本公演ツアー
主催者、日本チェコ協会/日本スロバキア協会北海道支部、代表:橋本ダナ  

主催 チェコとスロバキアを知ろう会       
~スロバキア留学体験談~

スロバキア共和国に2年間留学していた増根正悟さんのお話をお聴きする会を催します。増根さんは、昨年帰国後、早稲田大学大学院修士課程を終え、今年6月からは在スロバキア日本大使館の専門調査員になられます。中欧の生活、とくにスロバキア留学やスロバキア滞在に関心のお持ちの方がたには、興味ある有益なお話になるでしょう。

日 時: 2016年6月4日(土) 17時30分~19時30分

場 所: 早稲田奉仕園 アイビハウス2階  新宿区西早稲田2丁目3-1  
     アクセス http://www.hoshien.or.jp/map/
最寄り駅 JR・西部新宿線「高田馬場駅」 地下鉄東西線「早稲田駅」 地下鉄副都心線「西早稲田駅」

会 費: 1,000円   

お申し込みは 協会事務局にメールで5月30日(月)までにお願いいたします。 E-Mail:  czsk@msd.biglobe.ne.jp

チェコの藍染め、Violkaヴィオルカが出店

200年以上の伝統を持つチェコの藍染め製品の販売をします。
 4月27日(水)から5月10日(火)まで松屋銀座7階
 5月24日(火)から5月30日(月)まで神保町いちのいち(三省堂書店1階)

チェコの藍染めプリント技術は、2015年チェコ共和国無形文化遺産に指定されました。
ヴィオルカは、この貴重な伝統技法を受け継ぐ、創業109年のヨフ工房と独占契約 し、生地を輸入しています。 コンセプトは、「チェコの伝統的な手仕事を異なる文化をもつ日本人の目で見直す」 で、現代日本の生活スタイルに溶け込む製品を製造し、広くご愛用いただくことに よって、チェコの重要な文化遺産、藍染めの伝統技法継承の一助になることを目的と しています。
販売アイテムはクッションカバーやテーブルクロス、ぬいぐるみなどのインテリア小物と、身の回り小物(ポーチ、ブックカバー)です。 今年は、ドレス、スカート、トート・バッグ、日傘、がま口ポーチやフラットポーチなどたくさん新しいアイテムができました。

■お問い合わせ先:ヴィオルカ 担当:小川里枝(代表)  
URL:http://www.violka.jp/  

主催 日本チェコ協会/日本スロバキア協会合同総会 懇親会

2016年度日本チェコ協会/日本スロバキア協会合同総会を開催いたします。
会員の皆様のご出席を期待申し上げます。

日 時: 2016年4月16日(土) 11時~12時

会 場: イタリアンバル  HYGEIA (ハイジア)高田馬場店
     TEL 050-3159-5747
     〒169-0075 東京都新宿区高田馬場4-14-6 第一長谷川ビル 1F
     地図 http://hygeia.favy.jp/maps
     高田馬場駅 早稲田口から早稲田通りを小滝橋方面へ、高田馬場郵便局を
     左折、突き当りを右折すぐ(徒歩5分)
     
議 題:
 1)2015年度活動報告・決算報告
 2)2016年度活動計画・予算計画
 3)規約改定(会費に関する)
 4)次期役員の選出
 5)その他    
 会員から議題の提案がある場合には3月24日までにEメール で事務局にお届けください。

懇親会: 総会終了後の12時30分から14時30分まで同じ会場で懇親会を催します。
     会費は5000円です。ご参加をお待ちいたします。

お申込み:  Eメールまたはお電話にて4月7日(木)17時までにお申込み下さい   03-6859-7470(月、木13:30~17:30)  czsk@msd.biglobe.ne.jp

会費お振込み先:郵便振替 00170-0-43883
        日本チェコ協会/日本スロバキア協会


H O M E

協会事務局

協会について

語学講座

活動報告

新刊案内

リンク

Copyright 1997-2016 日本チェコ協会/日本スロバキア協会 リンクフリー 著作権はそれぞれ作者に帰属します 
Since 1. Oct. 1997