The Master of this website has been with God since 23/Jul/'98.
However her soul is with us here on the site as well.
If you enjoy this site, she will be very happy.

このウェブサイトの管理人は1998年7月23日天国へ旅立ちました。

しかしながら、彼女の魂は、サイト上に永遠にいます。

あなたがこのサイトを楽しめば、彼女は非常に幸福でしょう。