チャットや英文メールなどでよく使用される短縮文字。一覧表を使って自分の行動も追加してみて。
但し相手が全部知っているとは限らない。誤解されぬ様、略語の使いすぎやマナーには十分ご注意。
| 略語 |
英語の意味 |
日本語の解釈 |
| AAMOF |
as a matter of fact |
実は |
| AFAIK |
as far as I know |
私の知っている限りでは |
| AFK |
away from the keyboard |
席を外れています |
| ASAP |
as soon as possible |
出来るだけ早く |
| ASL |
age/sex/location |
年齢・性別・所在地 |
| B4 |
before |
前に |
| B4N |
bye for now |
またね |
| BAK |
back at keyboard |
席に戻りました |
| BC |
because |
なぜかというと |
| BF |
boy friend |
ボーイフレンド |
| BRB |
be right back |
すぐ戻る |
| BTW |
by the way |
ところで |
| BYE? |
are you ready to go? |
退出する？ |
| BYE |
bye |
BYEに対する返答 |
| C/C |
comments and criticism |
コメントや批評など |
| CUL |
see you later |
またね |
| CYA |
see ya |
またね |
| DK |
don't know |
分らない・知らない |
|
| 略語 |
英語の意味 |
日本語の解釈 |
| EG |
example |
例えば |
| F2F(FTF) |
face to face |
面と向かって |
| FS |
for sale |
売出し中 |
| FYI |
for your information |
参考までに |
| G |
grin or giggle |
くすくす笑う、にやりと笑う |
| G2G |
got to go |
行かなくちゃ |
| GA |
go ahead |
お先にどうぞ |
| GB |
good-bye |
バイバイ |
| GF |
girl friend |
ガールフレンド |
| GG |
gotta go |
行かなくちゃ |
| H&K |
hugs and kisses |
親しい人同士で使う挨拶 |
| HRY |
how are you? |
元気? |
| HSIK |
how should I know? |
知る訳がない |
|
| 略語 |
英語の意味 |
日本語の解釈 |
| IC |
I see |
なるほど、分りました |
| IB |
I'm back |
戻りました |
| IGP |
I gotta pee |
トイレに行かなくちゃ |
| IOW |
in another words |
言い換えると |
| JA |
Japanese |
日本人、日本語 |
| JAS |
just a second |
ちょっと待って |
| JIC |
just in case |
とりあえず、万一のために |
| JK(J/K) |
just kidding |
ほんの冗談、ジョーク |
| K |
okay |
了解、オッケー |
| KIT |
keep in touch |
連絡してね（するね） |
| LOL |
laughing out loud |
大笑い |
| LTNS |
long time no see |
久しぶり |
|
| 略語 |
英語の意味 |
日本語の解釈 |
| NBD |
no big deal |
大した事ないよ |
| NOYB |
none of your business |
（自身の事だから）放って頂戴 |
| NP |
no problem |
大丈夫、問題ない |
| NRN |
no response necessary |
返信の必要なし |
| NW |
no way |
まさか |
| OBO |
or best offer |
交渉あり |
| OTF |
on the floor |
笑い転げている状態 |
| OTL |
out to lunch |
昼食中 |
| PMFJI |
pardon me for jumping in |
途中で邪魔してごめんなさい |
| PLS（PLZ) |
please |
お願い |
| PPL |
people |
人々 |
|
| 略語 |
英語の意味 |
日本語の解釈 |
| R U THERE? |
are you there? |
居る？起きてる？ |
| S |
smile |
勇気付ける時などに用いる |
| SUS(SYS) |
see you soon |
またすぐにね |
| SYL |
see you later |
またね |
| TC |
take care |
気を付けてね |
| THX(TNX) |
thanks |
ありがとう |
| TTUL(TTYL) |
talk to you later |
またね |
| UOK |
are you ok? |
大丈夫? |
| WB |
welcome back |
お帰り |
| YW |
you're welcome |
どういたしまして |
|
* あくまでも訳はPeaceの勝手気ままな意訳ですので参考程度にどうぞ。
Copyright (c) 2001-2003 Peace. All rights reserved.
