Illusions in Rhythm for Drum set
by Osami Mizuno in collaboration with Vinnie Colaiuta
(This instruction book is available
English edition only.)
----------------------
<English version follows
Japanese version.>
Superimposed Metric
Modulationという新しい言葉を目にしたのは、1987年のはじめ
のことだった。
やはりAlan Dawsonの門下生で、私とほぼ同時期にAlanに師事したVinnie
Colaiutaが、
アメリカの打楽器関連の業界誌に発表したメソッドである。
当時来日した際にも、シークエンサーを駆使してこのメソッドを盛んにデモンストレーションし、
人々をおおいに困惑させていたのを覚えている。
Superimposed Metric
Modulationとは、簡単に言ってしまえば「リズムの転調」とい うことである。
メロディ楽器では「転調」というものは日常茶飯事におこなわれているが、リズム楽器にとっては
かなり前衛的なコンセプトである。
とは言え、日本においては残念ながらいまだにあまり浸透していないが、もとを辿れば
"Papa" Jo JonesやMax Roach、そして我らがヒーロー・Tony
Williamsらが発展・ 熟成させて
きた由緒正しいテクニックである。
Vinnieはそれをよりロック寄りにし、グルーヴを強調して自分のメソッドとして特許出願したと
考えるべきだろう。最近では多くのドラマーがふつうに使用するようになっている。
「リズムの転調」が、もはやごく一部の限られたマニアックな音楽だけでなく、幅ひろくさまざまな
ジャンルの音楽に使用される時代に突入したということであろう。
このメソッドを教則本にしてみよう、とVinnieと最初に話し合ってから既に４年が経過、
ようやく今年（2006年）に実現の運びとなりました。
-----------------------------------------------------------
It was in 1987 when I first heard the word "Superimposed
Metric Modulation."
Superimposed Metric
Modulation was a new drumming method introduced
on a
magazine for American percussion industry by Vinnie
Colaiuta, who has been
one of my best friends since both of us were studying
with Alan Dawson in
the mid '70s.
Soon after that
he came to Japan and demonstrated this method using
a
sequencer...but at that time most of the people
couldn't understand what he
was doing. Briefly, Superimposed Metric Modulation
is a kind of "key change"
in rhythms.
Modulation is quite
common for melody instrument players, but it's not
for
drummers...maybe you can say it's avand-garde. But
in fact, this concept is
originally came from great Jazz innovators such
as "Papa" Jo Jones, Max
Roach, and our hero Tony Williams.
Vinnie made this
concept more Rock-friendly to make it his own method.
Today more and more drummers such as Steve Smith,
Virgil Donati and Horacio
"El Nego" Hernandez are using this concept.
That means the "key change" in
rhythms is no longer maniac technique and is now
becoming popular among
drummers.
Vinnie and I first
talked about making an instruction book about this
Superimposed Metric Mudilation 4 years ago. And
now (at last!) here it is!!
