悪玉李登輝 vs. 善玉江沢民

楊中美
(趙宏偉・青木まさこ 編訳)

『一つの中国、一つの台湾』

講談社(プラスアルファ新書)、2000.10

日本で李登輝といえば、京都大学のOBで、日本語がうまく、親日的なインテリ政治家というイメージがつよい。

逆に、江沢民といえば、天皇を前にした晩餐会でさえ過去の侵略行為を責めるほど、日本に対して好戦的で非礼。親族を日本軍に殺されたかれはそのうらみをもっている。根っからの日本ぎらいなんだ。そう思われている。

だから、おおくの日本人は、李登輝は好きだけれど、江沢民は生理的にキライ。

ところが、である。

そういうわたしたちの李登輝びいき、江沢民ぎらいと180度反対の見方もある。大陸の中国人だ。

大陸の中国人からすれば、せっかく一生懸命プロポーズしてるのに、なんのかんのと理由をつけて合体したがらない台湾は、腹立たしくてしかたがないのだ。それどころか、台湾の一部にはかつての宗主国である日本にこびを売るヤカラまでいるではないか。じぶんたちが命がけで抗戦した日本に。なんということだ!

というわけで、その怒りのほこ先は、独立志向・親日派の台湾人、李登輝にむかうことになる。

李登輝にくし、江沢民がんばれ、だ。

そうした中国人の見方で中台関係をながめているのが、本書である。

悪玉になった李登輝、善玉になった江沢民…

それは、わたしたちのいままでの李登輝イメージ、江沢民イメージとはずいぶん異なる。

その違和感を意識しながら、はたしてどちらがただしいのか、政治的意図はどこにあるのか、後世にはどう評価されるだろうかなど、あれこれ想いをめぐらしながら読むとたのしい一冊。