球場で歌われる歌

トップに戻る


Take Me Out To The Ball Game
Katie Casey was baseball mad
Had the fever and had it bad
Just to root for the home town crew
Ev'ry sou Katie blew
On a Saturday her young beau called to see
If she'd like to go to see a show
But Miss Kate said
No, I'll tell you what you can do!

Take me out to the ball game
Take me out with the crowd
Buy me some peanuts and Cracker Jack
I don't care if I never get back
Let me root, root root for the home team
If they do't win, It's a shame
For it's one, two three strikes you're out,
At the old ball game

Katie Casey saw all the games
Knew the players by their first names
Told the umpire he was wrong
All along good and strong
When the score was just two to two
Katie Casey knew what to do
Just how to cheer up the boys
She knew she made the gang sing this song!

Take me out to the ball game
Take me out with the crowd
Buy me some peanuts and Cracker Jack
I don't care if I never get back
Let me root, root root for the home team
If they do't win, It's a shame
For it's one, two three strikes you're out,
At the old ball game

ケイティ・ケイシーは野球に夢中だった
かなりの熱を上げていた
地元チームを応援するために
お金を使い果たしてしまった
ある土曜日、ボーイフレンドが
映画に誘ってくれたが
ミス・ケイトは断ってしまった
私がしたいことを教えてあげましょう

私を野球につれていって
球場の観衆が大勢いるところに連れていって
ピーナッツとクラッカー・ジャックを買ってくれたら
もう家に帰れなくてもかまわない
さあ、ホームチームを応援しよう
もし彼らが勝てなかったら悔しいけれど
ワン、ツー、スリーストライクでアウト
昔ながらの野球のゲームで

ケイティ・ケイシーはいつも試合を見に行った
選手達のファーストネームまで知っていた
アンパイアに抗議する彼女は
強気だった
試合は2対2で同点だった
ケイティ・ケイシーには手段があった
選手達を応援するために
みんなにこの歌を歌わせた

私を野球につれていって
球場の観衆が大勢いるところに連れていって
ピーナッツとクラッカー・ジャックを買ってくれたら
もう家に帰れなくてもかまわない
さあ、ホームチームを応援しよう
もし彼らが勝てなかったら悔しいけれど
ワン、ツー、スリーストライクでアウト
昔ながらの野球のゲームで

作詞:Jack Norworth 作曲:Albert Von Tilzer

1908年、詩人のジャック・ノーワースはニューヨークの地下鉄で、 地元のニューヨーク・ジャイアンツの広告が目にとまった。
「本日、ポロ・グラウンドで野球の試合があります」
それまでジャックはメジャーリーグの試合を一度も見たことが 無かったのだが、地下鉄の車内で"Take Me Out To The Ball Game" の詩が浮かんだという。 その詩に友人のアルバート・フォン・ティルザーが曲をつけ、 ジャックの妻のノーラ・ベイス・ノーワースが歌ったところ 全米で大ヒットした。
それ以来、各球場で7回表が終わると、”Take Me ・・・”が歌われるようになった。

注:ポロ・グラウンド --- ニューヨーク・ジャイアンツのホーム・スタジアム
注2:ニューヨーク・ジャイアンツ --- 1958年以降はサンフランシスコ・ジャイアンツ。

ひとつ前のページに戻る

Copyright (C) MLB Score All Rights Reserved.